패시트된 그리고 되지 않은 보석들에서의 광학적 효과를 기술하는 데에 사용되는 용어들

유색보석들의 물리적 특성들을 빛이 유색보석들을 통과하는 방법, 유색보석의 유일한 가시적인 효과 그리고 연마방법으로 종종 기술한다. 여기 당신이 알고 있어야 할 필요가 있는 다소의 용어들이 있다:

투명(transparent)

빛이 최소한의 왜곡으로 돌을 쉽게 통과하므로써 쉽게 돌을 관통하여 볼 수 있게 한다.

아투명(translucent)

빛이 돌을 통과하지만 확산되어 간유리와 같은 효과를 만든다. 그런 돌을 통하여 글을 읽으면, 글씨가 어둡고 불명확하게 보인다.

불투명(opaque)

빛이 통과하지 않는 돌; 엷은 모서리에서조차도 그것을 통하여 볼 수 없다.