|
또 다른 형태의 와전은 그렇지 않을 것을 구매자로 하여금 그렇게 믿게끔 유색 돌들의 이름을 부를 때 일어난다. 이 관행은 빈번하게 특히 미국 밖에서 일어난다. "Rio topaz"와 같이 돌에 어떤 수식어가 붙을 때는 돌이 진짜 자연석인지를 반드시 확인해야 한다. 수식어가 왜 붙었는지를 묻는다.
2개의 예들을 살펴보자: "Japanese amethyst (일본산 자수정)"과 "Ceylon sapphire(실론산 청옥)". Japanese amethyst의 경우에, 돌은 진짜가 아니고 합성이며 따라서 확실히 잘못된 이름이다. 그러나, Ceylon sapphire의 경우에, Ceylon은 보석이 산출된 장소를 말하며, 대부분의 실론산 청옥들은 언제나 특유의 청색 농담(tone)(밝은 농도와 아주 생생한)을 지니고 있다. 그들의 색으로 인해서 지나치게 짙으며 광휘가 다소 떨어지는 호주산 또는 태국산과 같은 다른 종류보다 더 매력적이다. 그러므로, 이 경우에, Ceylon은 돌에 대한 완전한 묘사를 위하여 아주 중요하다.
예를 하나 더 들어보자, Ceylon-colored sapphire (실론 색 청옥). 이 경우에, 수식어는 colored (색)이다. Ceylon-colored sapphire는 실론산 청옥이 아닌 실론산 청옥의 색을 닮은 색을 지닌 청옥이다. 대부분의 경우에, 그렇지 않은 경우도 드물게는 있지만, 이 수식어들은 또한 어떤 형태의 색 변경 (Color alteration) 또는 처리(treatment)를 의미한다.
무엇인지에 대한 설명을 듣고 그에 적당한 가격을 지불하는 한, Japanese amethyst 또는 Ceylon sapphire, 또는 그와 유사한 이름의 돌들을 파는 것은 실제로 아무런 잘못이 없다. 설명을 듣고 한 뒤의 결정은 당신의 몫이다: 그것을 좋아하는지 또는 하지 않은지; 자수정 또는 실론산 청옥이 당신의 정서에 맞는지 또는 맞지 않는지; 그리고 가격이 적당한지 또는 하지 않은지. 다음의 표들에 알고 있어야 할 이름들의 일부 예들을 나타낸다: "묘사되는 이름들"은 돌에 대한 완전한 묘사를 위하여 중요한 이름이며; "오칭들"은 오해를 일으키는 잘못된 이름들이다.
|
|
《보석이름을 선택하시면, 본문의 내용을, 보석그림을 선택하시면 관련 자료 >>> 원석 >>> 원석의 종류와 특성 >>> "해당 보석" 에 대한 내용을 보실 수 있습니다》 |
|
보석이름
|
|
|
|
- Africa emerald (Africa산의 취옥)
- Brazilian emerald (Brazil산의 취옥)
- Colombian emerald (Colombia산의 취옥; 감정가들로부터 가장 질이 좋고 가장 드물며 아주 비싼 최상의 품질로 여겨진다)
- Indian emerald (India산의 취옥)
- Zambian emerald (Zambia산의 취옥)
|
- Chatham emerald (합성)
- Esmeralda emerald (녹색의 전기석)
- Evening emerald (감람석)
- Lannyte emerald (이중 붙임돌)
- Mascot emerald (이중 붙임돌)
- Oriental emerald (녹색 청옥)
- Soudé emerald (이중 붙임돌)
|
|
|
|
- Ax stone (연옥)
- California jade (경옥과 연옥 모두)
- Greenstone (연옥, New Zealand)
- Imperial jade (질 좋은 보석품질의 경옥)
- Jade (연옥과 경옥 모두)
- Kidney stone (연옥)
- Maori (연옥, New Zealand)
- Spinach jade (연옥)
|
- African jade (녹색 괴상의 석류석)
- Australian jade (녹옥수)
- Colorado jade (amazonite, 미사장석)
- Fukien jade (활석)
- Honan jade (활석)
- Indian jade (사금석)
- Korea jade (사문석(Bowenite))#
- Manchurian jade (활석)
- Mexican jade (염색된 녹색 방해석)
- New jade (사문석(Bowenite))
- Oregon jade (짙은 녹색 벽옥(석영))
- Soochow jade (사문석 또는 활석)
- Swiss jade (염색된 녹색 벽옥(석영))
- Virginia jade (amazonite, 미사장석, 장석류)
|
# 역주 : 긍정적인 면보다 부정적인 면이 항상 그 영향력이 더 큰 것 같습니다. 분명 우리나라에도 춘천옥이라는 질 좋은 연옥이 생산되는데, 일전에 어떤 분께서 사문석을 XX옥이라고 판매하신 적이 있었는데 그 결과가 이렇게 나타난 것같습니다.
|
|
|
- Andamooka opal (호주 Andamooka산 단백석)
- Black opal (짙은 체색을 지닌 드문 형태의 진짜 단백석)
- Boulder opal (갈색의 숙주석에 볼 수 있는 진짜 단백석)
- Fire opal (강한 적색을 띤 또는 오랜지빛을 띤 색의 단백석으로 주로 Mexico산이다)
- Harlequin opal (얼룩무늬를 나타내는 아주 드문 진짜 단백석)
- Jelly opal (젤리같은 외관을 지닌 투명한 형태의 단백석)
|
|
|
|
|
- African ruby (Africa산 홍옥)
- Burma ruby (Myanmar (Burma)산의 홍옥; 감정가들로부터 가장 매력적인 드물고 비싼 최상의 품질로 여겨진다)
- Ceylon ruby (Sri Lanka, Ceylon산의 홍옥)
- Thai ruby (태국산의 홍옥)
|
- Almandine ruby (석류석)
- Australian ruby (석류석)
- Balas ruby (첨정석)
- Bohemian ruby (석류석)
- Cape ruby (석류석)
- Chatham ruby (합성)
- Ramura ruby (합성)
- Ruby spinel (첨정석)
- Siberian ruby (전기석)
|
|
|
|
- Australian sapphire (Australia산의 청옥)
- Burmese sapphire (Myanmar (Burma)산의 청옥; 질 좋고 드물며 비싸다)
- Ceylon sapphire (Sri Lanka, Ceylon산의 청옥); Burma산보다 밝은 청색; 질 좋고 드물며 비싸다)
- Kashmir sapphire (Kashmir산의 청옥; 감정가들로부터 가장 매력적인 드물고 비싼 최상의 품질로 여겨진다)
- Montana 또는 Yogo sapphire (Montana산의 청옥)
- Oriental sapphire (진짜를 뜻하는 오래된 용어)
- Thai sapphire (태국산 청옥)
|
- Brazilian sapphire (청색 전기석; Brazil에는 또한 단순히 sapphire라고 불리는 청옥이 있다)
- Chatham sapphire (합성)
- Lux sapphire (근청석)
- Water sapphire (근청석)
|
|
|
|
|
|
기타
|
|
이름
|
실체
|
- Aquagem
- California moonstone
- California turquoise
- Chortanite
- Cortanite
- Esmeralda
- Forsterite
- German lapis
- Goldstone
- Imperial yu stone (yu는 옥의 중국식 단어이다)
- Japanese amethyst
- Oriental chrysoberyl
- Oriental topaz
- Rose zircon
- South Sea cat's eye
- Swiss lapis
- Tsavolite
|
- 밝은 청색의 합성 첨정석
- 옥수
- 배리사이트(variscite)
- 모조 탠저나이트 (유렴석) (YAG)
- 모조 탠저나이트 (유렴석) (YAG)
- 녹색 전기석
- 모조 탠저나이트
- 염색된 청색의 벽옥(석영)
- 구리결정을 지닌 인조유리
- 질 좋은 녹색의 사금석
- 합성 자수정
- 황녹색의 청옥
- 황색의 청옥
- 합성의 분홍색 첨정석
- 단각조개의 숨문 뚜껑
- 염색된 청색 벽옥 (석영)
- 모조 자보라이트 (합성 강옥)
|
|
|
보석이름
|
|
