°ü·Ã ÀÚ·á >>> ¿ø¼®

Ãâó : http://www.palagems.com/burma_jade.htm

11. ºÒ°¡»çÀÇÀÇ º¸¼® - ¹ö¸¶ ¿Á (Burmese Jade - The Inscrutable Gem)
Part 1 ¹ö¸¶ÀÇ ¿Á ±¤»êµé (Burma's Jade Mines)

 ÀúÀڵ鿡 °üÇÏ¿© (About the Authors)


Mr. Hughes´Â ÀÛ°¡ÀÌ¸ç º¸¼®ÇÐÀÚ·Î California, FallbrookÀÇ Pala InternationalÀÇ webmasterÀÌ´Ù. Mr. Galibert (FGA, hons.; ING, AG)´Â º¸¼®ÇÐÀÚ·Î È«Äá¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ À¯»öº¸¼®°ú ÁøÁÖÀÇ Áß°³¾÷ÀÚÀÌ´Ù. Mr. Bosshart´Â Switzerland, Lucerne, Gübelin º¸¼®¿¬±¸¼Ò(Gem Lab)ÀÇ ¿¬±¸°³¹ßºÐ¾ßÀÇ ¼ö¼® º¸¼®ÇÐÀÚÀÌ´Ù. Mr. Ward´Â º¸¼®ÇÐÀÚÀÌÀÚ, ÀÛ°¡ ±×¸®°í »çÁøÀÛ°¡·Î Maryland, BethesdaÀÇ º¸¼®¼­ÀûÃâÆÇ»ç(Gem Book Publishing)À» ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Thet Oo¹Ú»ç´Â º¸¼®ÇÐÀÚÀÌÀÚ Yangon¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ À¯»öº¸¼®ÀÇ Áß°³¾÷ÀÚÀÌ´Ù. Mr. Smith´Â º¸¼®ÇÐÀÚÀÌÀÚ Bangkok¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ À¯»öº¸¼®ÀÇ Áß°³¾÷ÀÚÀÌ´Ù. Tay¹Ú»ç´Â SingaporeÀÇ Elvin Gems¿Í ±Øµ¿ º¸¼®ÇÐ ¿¬±¸¼Ò(Far Eastern Gemmological Lab)ÀÇ È¸ÀåÀÌ´Ù. Harlow¹Ú»ç´Â New York½Ã, ¹Ì±¹ ÀÚ¿¬»ç ¹Ú¹°°ü(American Museum of Natural History)ÀÇ º¸¼®°ú ±¤¹°ºÐ¾ßÀÇ °ü¸®ÀÚÀÌ´Ù.

Note : ÀÌ ±â»çÀÇ ÀϺδ Gems & Gemology(Vol. 36, No. 1, pp. 2–26)¿¡¼­ ÀοëÇÏ¿´´Ù.
 

 ¿ä¾à (Abstract)


ºÏºÎ¹ö¸¶(ÇöÀçÀÇ ¹Ì¾Ø¸¶(Myanmar)¡Ø °¢ÁÖ)ÀÇ °æ¿Á(Ìãè¬, jadeite) ±¤»êµéÀº º¸¼®µéÀÇ ¼¼°è¿¡¼­ Ư±ÇÀÌ ÀÖ´Â Àå¼Ò¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í Àִµ¥, ÃÖ»ó±ÞÀç·áÀÇ Áß¿äÇÑ ¿øõÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ ±â»çÀÇ part 1¿¡¼­´Â 30³â ÀÌÀü¿¡ ¿ÜºÎÀÇ º¸¼®ÇÐÀÚµéÀÇ Á¢±ÙÀ» óÀ½À¸·Î Çã¿ëÇÑ ¹ö¸¶°æ¿Á ±¤»ó(deposit)µéÀÇ ¿ª»ç, À§Ä¡¿Í ÁöÁúÇÐ ±×¸®°í ƯÈ÷, ÇöÀç HpakanÁö¿ª¿¡¼­ ¿î¿µ ÁßÀÎ ±¤»êµé¿¡ ´ëÇÏ¿© ³íÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. Part 2¿¡¼­´Â ¹ö¸¶¿Í Áß±¹¿¡¼­ÀÇ °æ¿ÁÀÇ °Å·¡, µî±Þ°ú ¿¬¸¶°¡°ø ±×¸®°í ó¸®(treatment)µé¿¡ ´ëÇÏ¿© »ó¼úÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. µ¿¾çÀÇ °¡Àå ±ÍÇÑ º¸¼®ÀÇ ÁÖÀ§¸¦ µÑ·¯½Î°í ÀÖ´Â ½ÅºñÀÇ ÀϺθ¦ Á¦°ÅÇÏ·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀǵµÀÌ´Ù.

¸¸¾à¿¡ ¿Á(è¬, jade)°¡ ¹ö·ÁÁö°í ÁøÁÖµéÀÌ »ç¶óÁø´Ù¸é, ÈÉÄ¥ ¸¸ÇÑ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¿¡, Á»µµµÏµéÀÌ ¾ø¾îÁú °ÍÀÌ´Ù.

– ȲÁ¦ K¡¯ang Hsi (¿ªÁÖ:ˬý÷ð¨)(1662–1722 AD)°¡ Áý±ÇÇÒ ¶§¿¡ Ãâ°£µÈ »ç¼­·ÎºÎÅÍ,
1962³â Gump°¡ ÀοëÇÔ.
 

 


±×¸² 1. ÀÌ·¸°Ô â(window)µéÀº ³»¸é, ¹ö¸¶ ¿Á °èÅë°ú ±¸º°µÇÁö ¾Ê´ø ¾Ï¼®µ¢¾î¸®´Â ²®Áú ¾Æ·¡¿¡ £Àº ³ì»öÀÇ °æ¿ÁÀÇ Á¸À縦 µå·¯³½´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº ¾Ï¼®µ¢¾î¸®µéÀº Áß±¹°ú ±× ¹ÛÀÇ Áö¿ª¿¡¼­ ¾ÆÁÖ ÀαâÀÖ´Â Áú ÁÁÀº ³ì»ö, ¿À·£Áöºû Àû»ö°ú ¿¯Àº ÀÚÁÖ»ö ij¹ö¼ÇµéÀÇ ¿øõÀÌ µÈ´Ù. »ç¹ßÀº ´ë·« Æø 6 cm x ³ôÀÌ 5 cmÀÌ´Ù. ij¹ö¼ÇµéÀº ´ë·« 15 x 19 mm (³ì»ö), 13 x 18 mm (¿À·£Áöºû Àû»ö), and 10 x 14 mm (¿¯Àº ÀÚÁÖ»ö)ÀÌ´Ù. Courtesy of Bill Larson and Pala International; photo © Harold & Erica Van Pelt.

¹ÙÄûÀÚ±¹ÀÌ Á¼Àº ¾ß¿µÁö±îÁö ³ª ÀÖ¾ú´Ù. À̱۰Ÿ®´Â žçÀÌ Ã³À½À¸·Î ¸ð½ÀÀ» µå·¯³»ÀÚ, ±× ³¯À» ÁغñÇÏ°í ÀÖ´ø Yunnan ÀÇ ÇÑ Áß°³¾÷ÀÚ ÁÖÀ§¿¡ ¿µ±â°¡ µ¹¾Ò´Ù. ½Ã°è¼ö¸®°ø°ú °°Àº ¸¶À½°¡ÁüÀ¸·Î, ±×ÀÇ ¼Ó¼¼¿¡¼­ÀÇ ¸ðµç ¼ÒÀ¯¹°µéÀ» ÇÑ °÷¿¡ ¸ð¾Æ¼­ »ïº£ÀÚ·ç¿¡ ´ã´Â´Ù. ±×¸®°í ³ª¼­, ±×°ÍµéÀ» ³ë»õÀÇ ¾ÈÀå¿¡ °ÉÄ¡°í ±ÙóÀÇ °­°¡¿¡¼­ ÁÖ¿î µ¹·Î ÁüÀÇ ±ÕÇüÀ» Àâ´Â´Ù.

µ¿Æ®±â ¹Ù·Î Á÷ÀüÀÇ ¾È°³°¡ ÀÚ¿íÇÑ ºû¿¡ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³½ ±×´Â °è°î¹Ù´ÚÀ» µû¶ó ¹ì°ú °°ÀÌ È帣´Â ÀÛÀº °­À» µû¶ó õõÈ÷ ¿òÁ÷ÀÌ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÁÖÀ§ÀÇ Á¤±ÛÀÌ °÷°÷À¸·Î µ¤ÃÄ µé¾î¿Í, ¿Â ¼¼»óÀ» ²öÀû°Å¸®´Â ³ì»öÀÛ¿­·Î µ¤°í ÀÖ´Ù. °ð, Áü½ÂÀ» ÀçÃËÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ ºÎµå·¯¿î ÈÖÆĶ÷¼Ò¸®¸¸ÀÌ À¯ÀÏÇÑ ¼ÒÀ½ÀÌ µÇ¾ú´Ù. ÀÚ¸£°í, Ÿ°¡´ÚŸ°¡´Ú °È°í, µ¹¿¡ °É¸®°í , ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ÇÑ¹ß ´Ù°¡¼­°í, ¹ß°ÉÀ½¸¶´Ù Àγ»ÀÇ Ç¥½ÃÀÌ´Ù - ¹ÙÄûÀÚ±¹À» µû¶ó ÇÞºûÀ¸·Î µé¾î°£´Ù...¿ª»ç ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°£´Ù...ºÒ¸êÀÇ ¼¼»ó ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°£´Ù...³ë»õÀÇ µî¿¡ ÀÖ´Â ¾Ï¼®Àº Æò¹üÇÑ µ¹ÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹ö¸¶ ¿Á ±¤»êµéÀÌ ±Ý¹æ ¹ß°ßµÉ °Í °°¾Ò´Ù.

¾à 700³â ÈÄ, Ç༺ÀÇ °°Àº ¸Õ ¸ðÅüÀÌ¿¡¼­, Àå¸éÀº ±ØÀûÀ¸·Î ¹Ù²ï´Ù. Á¤±ÛÀÇ ³ì»ö¸ÁÅä´Â ¹þ°ÜÁ® ¹ú°Å¹þÀº ¶¥À» µå·¯³»°í ÀÖ´Ù. ±× À§¸¦ °¡·ÎÁú·¯, Á¶¹ÐÇÑ °¥»öÀÇ ¶¥¿¡¼­ ³ª¿Â ¾Ï¼®µ¢¾î¸®µéÀ» ãÀ¸·Á´Â ¼öõ¸íÀÇ Àΰ£°³¹ÌµéÀÌ µæ½Ç°Å¸®°í ÀÖ´Ù. ¾îÁ¦ÀÇ Àü¿ø½Ã°îÀº ¿À´Ã³¯ ¸ÁÄ¡Áú ¼Ò¸®¿Í °î±ªÀÌ¿Í »ðÀÌ ¼­·Î ºÎµúÄ¡¸é¼­ ³»´Â ÄçÄç°Å¸®´Â ¼Ò¸®¿¡ ÀÇÇؼ­ ÂÉ°³Á® ¹ö·È´Ù. ±× µÚ·Î´Â ÇÑ ¶¼ÀÇ À⿪ºÎµéÀÌ ÀÌ È빫´ý¿¡¼­ ³ª¿Â ºÎ½º·¯±â¸¦ Áï½Ã ³ª¸£±â À§ÇÏ¿© ¹Ù±¸´ÏµéÀ» ³õ°í¼­ ²Æ²ÆÇÏ°Ô ¼­ÀÖ´Ù. ¾Ï¼®µ¢¾î¸®°¡ µÚÁý¾îÁöÀÚ, À绡¸® °Ë»çÇÏ°í ³ª¼± ÁÖÀ§¿¡ ½×¿©ÀÖ´Â ÀÛÀº ¸ÕÁö¾ð´öµé¿¡´Ù ¹ö¸°´Ù. ÇÏ°í ¶Ç ÇÏ°í, ´Ù½Ã ¶Ç´Ù½Ã, ¸Å½Ã°£, ¸ÅÀÏ, ±×·¸°Ô °øÁ¤ÀÌ ¹Ýº¹µÈ´Ù. ÀÛ¾÷¿¡´Â Àγ»½É ÀÖ´Â ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. Àγ» ±×¸®°í Àγ» - ¼­µÎ¸£¸é ÀÒ°í, ¼­µÎ¸£¸é ½Ç¼öÇÏ°í, ¼­µÎ¸£¸é »óÀ» ÀҴ´٠- ¼­µÎ¸£¸é õ±¹¿¡ °¥ ¼ö ¾ø´Ù. EgyptÀÇ ÇÇ·¯¹Ìµå(Great Pyramid)µéÀÇ °Ç¼³µµ ºñ½ÁÇÑ Àγ»½É ÀÖ´Â ³ë·Â¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀÌÁö¸¸, Áß¿äÇÑ ÇÑ °¡Áö°¡ ´Ù¸£´Ù. ºÏºÎ¹ö¸¶ÀÇ °ÍÀº »ê Àüü°¡ ÇÑ °ÉÀ½ ÇÑ °ÉÀ½, Á¶±Ý¾¿ Á¶±Ý¾¿, µ¹¸¶´Ù, ÀÚ°¥¸¶´Ù ´Ü¹ø¿¡ Æı«µÇ°í ÇØüµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. Á¾»çÇÏ´Â ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ´Ü ÇϳªÀÇ ¸¶À½À¸·Î ÀÏ¿¡ Àü³äÇÑ´Ù. Àγ» ±×¸®°í Àγ» -  ¼­µÎ¸£¸é ÀÒ°í, ¹«¾ð°¡¸¦ ³õÄ¡¸ç, õ±¹¿¡ °¥ ¼ö ¾ø´Ù. ¼­µÎ¸£¸é ¿ÁÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø´Ù.
 

 Á¦ÀÌµå ·£µå¿¡ ¿À½Å °ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù (Welcome to Jade Land)


º¸¼®ÀÇ ¼¼°è¿¡¼­ ¼Ò¼öÀÇ »êÃâÁöµéÀº ºÏºÎ¹ö¸¶(ÇöÀç´Â ¹Ì¾Ø¸¶(Myanmar)), HpakanÀÇ °æ¿Á ±¤»êµé¸¸Å­ ƯÀÌÇÏ´Ù. ÀÌ Àü¼³ÀûÀÎ ±¤»óµé°ú ±×µé·ÎºÎÅÍ ³ª¿À´Â ³ì»öµ¹Àº ¿À·§µ¿¾È ½Åºñ¿¡ °¨Ãß¾îÁ® ÀÖ¾ú´Ù. óÀ½ ½ÃÀÛÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô, ±×°ÍÀº ¼ø¼öÇÑ Áö¸®ÇÐÀÌ´Ù. ¹ö¸¶ÀÇ Kyaukseinmyo(¸» ±×´ë·Î, Á¦ÀÌµå ·£µå(Jade Land))´Â Ç×°ø±â·Î Mandalay ºÏÂÊ ¾à 420 km¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í Àִµ¥, Áö±¸»ó¿¡¼­ °¡Àå Á¢±ÙÇϱ⠾î·Á¿î Á¤±ÛÀÇ ÇÑ°¡¿îµ¥¿¡ ÀÖ´Ù. ¸¸¼ø(monsoon) ¿ì±â·Î ÀÎÇÏ¿©, ±×µéÀº Àϳâ Áß¿¡ ¼ö °³¿ùµ¿¾È º»ÁúÀûÀ¸·Î ¿ÜºÎÀÇ ¼¼°è¿Í ´ÜÀýµÈ´Ù. ¼ö ½Ê³âµ¿¾È È¥¶õ½º·´°Ô Çß´ø Æøµ¿ÀÌ ÀáÀáÇÑ ±× Áö¿ª¿¡ ÀÌÁ¦ ¿äÀÎÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª °¡Àå Áß¿äÇÑ ÀÌ Áö¿ªÀº Áö±¸»óÀÇ °ÅÀÇ 1/4ÀÇ »ç¶÷µéÀ» ȯÈñÀÇ °æ·Ã¿¡ À̸£°Ô ÇÑ ±Í¼®(precious stone)ÀÇ ÁÖ¿ä »êÃâÁöÀÌ´Ù. ±¤¹°À̶ó±â º¸´Ù ¿ä¼úÀïÀÌÀÎ ¿ÁÀº ÀϺΠ»ç¶÷µéÀÌ ¼ö¼ö²²³¢(enigma)°°´Ù°í ÇÏ´Â º¸¼®ÀÌ´Ù(Hobbs, 1982).

±×·¯³ª, ±×¿Í µ¿µîÇÑ Á߿伺Àº ¿Á¿¡ ´ëÇÑ °¨½Ä¾È(ÊüãÛäÑ, connoisseurship)ÀÌ ¾ÆÁÖ ¾ö°ÝÇÑ Áß±¹ÀûÀÎ Çö»ó(Chinese phenomenon)ÀÌ´Ù. µ¿¾çÀÎÀº ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡¼­´Â ¾ø´Â ¿Á Æò°¡±âÁØÀ» ¹ßÀü½ÃÄÑ ¿Ô´Âµ¥, ÀÌ Áö½ÄÀº ³­ÇØÇÑ ºñ-·Î¿ì¸Õ ¹®ÀÚ(non-Roman alphabet text)µé·Î ±»°Ô ä¿öÁ® À־ °æ¿Á¿¡ ºÒ°¡»çÀǸ¦ ´õÇØÁØ´Ù. ¹ö¸¶ÀÇ ±¤»êµéÀº ±Øµ¿(±×¸² 1)¿¡¼­ °¡Àå °¡Ä¡ÀÖ´Â º¸¼®, °¡Ä¡¿¡ À־ ´ÙÀ̾î¸Õµå¸¸ÀÌ ±×¸¦ ³Ñ¾î¼­´Â µ¹ÀÇ ÁÖ¿äÇÑ ÀÛ¾÷ ±¤»óµéÀÌ´Ù.

ÀÌ ±â»ç´Â ¹ö¸¶ °æ¿ÁÀÇ Ã¤±¼, °Å·¡, ¿¬¸¶°¡°ø, ó¸®¿Í À§Á¶ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¹àÈ÷¹Ç·Î½á, ÀÌ ¼ö¼ö²²³¢°°Àº º¸¼®ÀÇ À帷À» °È¾î³»°íÀÚ ÇÑ´Ù. ¿ÁÀÇ ÁÖ¿ä º¸¼®ÇÐÀûÀΠƯ¡µéÀº ¹®Çå(Hobbs, 1982; Fritsch ¿Ü¿¡, 1992; Wang, 1994)¿¡ ÀÌ¹Ì ³Î¸® ¹àÇôÁ³À¸¹Ç·Î, ¿©±â¿¡¼­´Â À̵éÀÇ Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö ¾ÊÀº ¸éµé¿¡ ÁßÁ¡À» µÑ °ÍÀÌ´Ù. °æ¿Á¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ ±â¼úÀû ¶Ç´Â ÀÚ±ØÀûÀΠ°Í¿¡ Á¦ÇÑÇÏ°í, ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ±Í¼®ÀÇ ¼¼°è(the world of precious stones)¿¡¼­ÀÇ ¿ÁÀ» ¿¬±¸ÇÏ´Â ¹®È­Àû, ±¸Á¶Àû ±×¸®°í ¼ø°£ÀûÀΠƯ¼ºµé¿¡ ´ëÇÑ °¨°¢µµ ¿ª½Ã ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

¿ÁÀº µ¿¾ç, ƯÈ÷ Áß±¹¿¡¼­ dzºÎÇÑ ¿ª»ç¸¦ Áö´Ï°í ÀÖ´Ù(Box A). ¿ª»çÀûÀ¸·Î, ¿ÁÀ̶ó´Â ´Ü¾î´Â Á¶°¢µÉ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¼öÀÇ Àå½Ä¿ë Àç·áµé¿¡ Àû¿ëµÇ¾ú¾úÁö¸¸, °¡Àå Áß¿äÇÏ°Ô´Â °¢¼¶¼® ¿Á(amphibole jade) ¶Ç´Â ¿¬¿Á(nephrite)ÀÌ´Ù. ±×ÈÄ¿¡ ¹ö¸¶¿¡¼­ ¹ß°ßµÈ £Àº ³ì»öÀÇ Àç·á´Â ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥ ±¤¹°( ÈÖ¼®(pyroxene)ÀÇ ÀÏÁ¾)À̶ó´Â °ÍÀÌ Áõ¸íµÇ¾î °æ¿Á(jadeite)¶ó°í ºÒ¸®¾ú´Ù(Box B). ÀÌ ±â»ç¿¡¼­, ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÂüÁ¶µÇ°í ÀÖ´Â Á¶°¢Àç·á¿¡¼­ ¿ÁÀº °æ¿Á°ú ¿¬¿Á ¸ðµÎ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, À¯¸íÇÑ °æ¿ÁÀÎ ¾Ï¼®(rock)À» ÁöĪÇÏ´Â µ¥¿¡ °æ¿Á(jadeite) ¶Ç´Â °æ¿ÁÀÇ ¿Á(jadeite jade)¸¦ ÀûÀýÇÏ°Ô »ç¿ëÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.

ºñ·Ï Àü¼¼°è¿¡ °ÉÃļ­ °æ¿Á±¤»óµéÀÌ ¹ß°ßµÇ°í ÀÖÁö¸¸(Guatemala, Japan, Russia, and California), ¹ö¸¶´Â ÃÖ»óÁú Àç·áÀÇ ÁÖ¿ä ÃâóÀÌ´Ù. Hpakan°æ¿Á±¸¿ª(±×¸² 2)Àº ¹ö¸¶¿¡¼­ °¡Àå ³Ð°í °³¹ßÀÌ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾ÊÀº Áö¿ªµé ÁßÀÇ ÇϳªÀÌ´Ù. 1996³â ÀúÀÚÀÇ Ã¹ ¿©Çà ¶§±îÁö, 1963³âÀÇ Edward Gübelin (1964–65, 1965a¿Í b) ÀÌÈÄ, ±×°÷À» ¹æ¹®ÇÑ ¿Ü±¹ÀÇ º¸¼®ÇÐÀÚ°¡ ¾ø¾ú´Ù. ÀϹÝÀûÀÎ Áö¿ªÀ» ¿©ÇàÇß¾ú´Ù°í ¾Ë·ÁÁø ÇÑ ±¸¶óÆÄÀÎÀº SwedenÀÇ ¾ð·ÐÀÎÀÎ Bertil Lintner·Î, 1985-86³â »çÀÌ¿¡, Hpakan ÁÖÀ§ÀÇ Áö¿ªÀ» Æ÷ÇÔÇÑ, ºÏºÎ¹ö¸¶ÀÇ ¹Ý±º Àå¾ÇÁö¿ªµéÀ» Åë°úÇÏ´Â ±¤¹üÀ§ÇÑ ¿©ÇàÀ» Çß´Ù (Lintner, 1996). ±×·¯³ª ±×´Â ±¤»êµé ÀÚü´Â ¹æ¹®ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.

1994³â 2¿ù 24ÀÏ, ¹ö¸¶Á¤ºÎ¿Í ÁÖ¿ä ¹Ý±ºÁý´ÜÀÎ Kachin µ¶¸³±º »çÀÌ¿¡ °ø½ÄÀûÀÎ Á¾ÀüÀÌ ¼­¸íµÇ¾ú´Ù (Lintner, 1996). 1996³â 6¿ù, RWH, OG, MS¿Í TO´Â HpakanÀ¸·Î ªÀº ¿©ÇàÀ» Çß´Ù (Hughes¿Í Galibert ¿Ü¿¡, 1996-97). ÀÌ Áö¿ªÀÇ ¹Î°¨¼º¿¡ ´ëÇÑ °¨À» Á» ÁÖÀÚ¸é, Çã°¡¸¦ ¹Þ±â À§ÇÏ¿© ¼ö °³¿ùÀÌ ÇÊ¿äÇߴµ¥, ±× Áö¿ªÀ» ÅëÄ¡ÇÏ´Â µÎ ¹ø° »óÀ§Áý´ÜÀÎ SLORC (State Law and Order Restoration Committee) ±º»çÁ¤±ÇÀ¸·ÎºÎÅÍ ÃÖÁ¾½ÂÀÎÀÌ ³ª¿Ô´Ù. 1997³â 3¿ù RWH´Â ±¤»êµéÀ» ´Ù½Ã ¹æ¹®Çߴµ¥, À̹ø¿¡´Â FW¿Í Bangkok ÁÖÀç ¾ð·ÐÀÎ Georg Muller°¡ À̲ô´Â µ¶ÀÏÀÇ ¿µÈ­ ÃÔ¿µ¹ÝÀÌ µ¿ÇàÇß´Ù (Hughes¿Í Ward, 1997). ÀÌ ¿©Çà¿¡´Â TawmawÀÇ ¹æ¹®ÀÌ Æ÷ÇԵǾú´Ù. 1997³â 11¿ù, GB¿Í TO´Â Kansi¿Í Maw Sit·ÎÀÇ ¿©ÇàÀ» Æ÷ÇÔÇÑ HpakanÁö¿ªÀ» ÀçÂ÷ ¹æ¹®Çß´Ù. ´õ ÃÖ±ÙÀÎ 2000³â 2¿ù, GEH´Â Hpakan ºÏ¼­ÂÊÀ¸·Î ´ë·« 60 km¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖ´Â ¿ª»çÀûÀÎ HkamtiÁö¿ª¿¡ ÀÖ´Â Nansibon°æ¿Á±¤»óµéÀ» ¹æ¹®Çß´Ù.
 

 Box A: ¿Á - õ±¹ÀÇ µ¹ (Jade – Heaven¡¯s Stone)

±×¸² A-1. ¿¬¿ÁÀÇ ¿Á(nephrite jade)´Â Áß±¹ º»·¡ÀÇ "õ±¹ÀÇ µ¹(Stone of Heaven)À̾úÁö¸¸, ÀÌ ½ÖÀÇ ¹ÝÅõ¸í ¹ð±Û(bangle)(³»°æ 53.4 mm, µÎ²² 9.8 mm)µé°ú °°Àº Áú ÁÁÀº °æ¿ÁÀº ¿À´Ã³¯ Áß±¹»çȸ¿¡¼­ °¡Àå ÀαâÀÖ´Â ¿ÁÀÌ´Ù. Photo courtesy of and © Christie¡¯s Hong Kong and Tino Hammid.


2,500³â ÈξÀ ÀÌÀü¿¡, Gautama Buddha´Â »îÀÇ ´ëºÎºÐÀº °í³ú¿Í °íÅëÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò´Ù. µû¶ó¼­, ¿©±â ¼Ó¼¼¿¡¼­ ¼Ò¼öÀÇ »ç¶÷µé¸¸ÀÌ ¾î·ÅDzÀÌ Ãµ±¹À» °¨ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ´ë½Å, ¿ì¸® ´ëºÎºÐÀº Áö¿Á¿¡ ¸Ó¹«¸¥´Ù. ±×·¯³ª Áß±¹Àε鿡°Ô´Â õ±¹°ú Áö¿ÁÀ» ¿¬°áÇÏ´Â Áö»óÀÇ ´Ù¸® - ¿ÁÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.

´ÙÀ̾î¸Õµå¿Í °°Àº º¸¼®µéÀÌ ºñ±³Àû ÃÖ±Ù¿¡ Áß±¹¹®È­¿¡ µé¾î°£ ¹Ý¸é¿¡, ¿Á (±× ´ç½Ã¿¡, Á¶°¢¿¡ »ç¿ëµÈ ¿¬¿Á ¶Ç´Â ±× ¹ÛÀÇ ¾ÆÅõ¸í(translucent) Àç·á)ÀÇ ¿ª»ç´Â ¼öõ ³âÀ» °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°£´Ù. °í´ë Áß±¹¿¡¼­, ¿¬¿ÁÀÇ ¿Á(nephrite jade)´Â µµ±¸, ¹«±â ±×¸®°í Àå½ÄÇ°µé¿¡ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù (Hansford, 1950). ¿ÁÀÇ °í¾Æ(ͯäº)´Â ÀÌ º¸¼®¿¡ ¿µ¿øÀÇ ¿µ±â¸¦ ºÒ¾î³Ö¾î ÁÖ¾ú´Ù. °øÀÚ´Â ¿ÁÀ» Á¤ÀÇ¿Í Áö½ÄÀÇ »ó¡À¸·Î¼­ Ī¼ÛÇß´Ù.

¿Á¿¡ ´ëÇÑ Áß±¹¾îÀÎ Yu´Â Áß±¹¾î °¡¿îµ¥ °¡Àå ¿À·£ °Íµé ÁßÀÇ ÇϳªÀÌ´Ù; Áß±¹ÀÇ »óÇü¹®ÀÚ´Â ±â¿øÀü 2590³â¿¡ ±â¿øÇß´Ù°í ¾Ë·ÁÁ® Àִµ¥, ¸Åµì ²öµé·ÎºÎÅÍ ¹®ÀÚÇ¥½Ãµé·Î ÀÌÇàµÉ ¶§ ¸¸µé¾îÁ³À» °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. »óÇü¹®ÀÚ´Â ±¸¸ÛÀ» ¶Õ¾î ½Ç¿¡ ²é 3°³ÀÇ ¿Á Á¶°¢µéÀ» ³ªÅ¸³½´Ù;Á¡Àº ¿ÕÀ» Ç¥½ÃÇÏ´Â »óÇü¹®ÀÚ¿Í ±¸º°Çϱâ À§ÇÏ¿© ´õÇØÁ³´Ù (Goette, ³¯Â¥¾øÀ½).

Áß±¹Àο¡°Ô, ¿ÁÀº ÀüÅëÀûÀ¸·Î ÀåÁ¡(virtue)µé·Î Ç¥ÇöµÇ¾ú´Âµ¥, ³ôÀº ¾ÆÅõ¸íµµ¿Í ³ôÀº ±¤ÅÃÀ» ³¾ ¼ö ÀÖ´Â ´É·Â°ú ÇÔ²²,ÁÖ·Î Á¶¹ÐÇÏ°í, Áú ÁÁÀº °á(texture), ´ë´ÜÇÑ Àμº(toughness) ±×¸®°í ³ôÀº °æµµ(hardness), ¸Å²ô·¯¿ò°ú À¯¸®Áú ±¤ÅÃ(luster)ÀÌ´Ù (Wang, 1994). ±×·¯³ª ±×µéÀº ¶ÇÇÑ µ¹¿¡´Â ½Åºñ½º·¯¿î ´É·ÂµéÀÌ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ´ëÁßÀûÀÎ °ÍÀº ¿ÁÀº »ç¶÷ÀÇ »îÀÇ ¿©Á¤µéÀ» ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹ÏÀ½ÀÌ´Ù: ¸¸¾à¿¡ ¿Á Àå½ÄÇ°ÀÌ ´õ ¹à¾ÆÁö°í Åõ¸íÇØÁö¸é, Çà¿îÀÌ ¿Â´Ù°í ¿¹»óÇÑ´Ù; ¸¸¾à¿¡ ¹«µð¾îÁö¸é, ºÒÇàÀº ÇÊ¿¬ÀûÀÌ´Ù.

°æ¿Á(±×¸² A-1)Àº ºñ±³Àû ÃÖ±Ù¿¡ ¿Á Áý´Ü(jade family)¿¡ µé¾î¿Ô´Ù. ÀϺΠÀüÅëÁÖÀÇÀÚµéÀº ¿¬¿Á¸¸Å­ dzºÎÇÑ ¿ª»ç¸¦ Áö´Ï°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ¿À´Ã³¯ ¿­±¤ÀûÀÎ ´ëºÎºÐÀÇ Áß±¹ÀεéÀº ÀÓÇǾ¾ó Á¦ÀÌ´ÙÀÌÆ®(imperial jadeite)ÀÇ "Ãë¿Áºû' ³ì»öÀº ¿¬¿ÁÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç ¿Áµé¿¡¼­ Ç¥ÁØÀ̶ó°í ÆÇ´ÜÇÏ°í ÀÖ´Ù.
 

 ¿ª»ç (History)


1950³â´ë ÀÌÀüÀÇ ¹ö¸¶ ¿Á ±¤»êµé¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ¼­±¸ÀÇ ¿ª»ç´Â Hughes (1999)¿¡¼­ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. Griffith (1847)ÀÇ ÂªÀº ¾ð±ÞÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í, ±× ´ç½Ã ¹ö¸¶¿¡¼­ÀÇ °æ¿ÁÀÇ Ãʱ⿪»ç¿¡ ´ëÇÑ »ç½Ç»ó À¯ÀÏÇÑ ¿µ¾î·Î µÈ ±â»ç´Â Áß±¹¿µ»ç°üÀÇ Mr. WarryÀÇ °ÍÀÌ´Ù. HertzÀÇ ¹ö¸¶ Áö¸í»çÀü: Myitkyina District (1912)´Â ±×ÀÇ 1888³â º¸°í¼­¸¦ »ó¼¼È÷ ÀοëÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ±× ¹ÛÀÇ ¸ðµç ±â»çµéÀÇ ¿ª»ç°ü·Ã ºÎ¹®µé(Chhibber, 1934b; Keller, 1990 ÂüÁ¶)µµ WarryÀÇ °ÍÀ» ±âÃÊ·Î ÇÑ´Ù. ´ÙÀ½µµ ¿ª½Ã Hertz(1912)°¡ ÀοëÇÑ WarryÀÇ º¸°í¼­¸¦ ±âÃÊ·Î ÇÑ´Ù.

Àû¾îµµ 13¼¼±â±îÁö, Áß±¹ÀÇ ¿ÁÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¿¬¿ÁÀ̾ú´Âµ¥, µ¹ Á¶°¢°¡µéÀÌ ¼±È£Çß´ø, °­ÇÏ°í, ¹é»ö°ú ³ì»öÀ¸·Î µÈ °¢¼¶¼®¾Ï¼®À̾ú´Ù. °¡Àå Áß¿äÇÑ Ãâó´Â ¼­ºÎ Áß±¹ Kunlun»ê¸ÆÀÇ ³²ºÎ Hotan(Khotan)À̾ú´Ù; ¿©±â¼­, ¿¬¿ÁÀº White Jade River (Yurungkax)(¿ªÁÖ : ÛÜè¬ùÁ)¿Í Black Jade River (Karakax)(¿ªÁÖ : ýÙè¬ùÁ) ¸ðµÎ¿¡¼­ ¹ß°ßµÇ¾ú´Ù (Gump, 1962). Warry (Hertz, 1912)°¡ ÀüÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ, Áö¿ª ¹Î°£Àü½Â¿¡ µû¸£¸é, 13¼¼±â°æ ¶§¶§·Î, ÇöÀç ºÏºÎ¹ö¸¶ÀÎ Áö¿ªÀ» Áö³ª¼­ ¿©ÇàÇÑ YunnanÀÇ Áß°³¾÷ÀÚ´Â ±×ÀÇ ³ë»õÀÇ ±ÕÇüÀ» Àâ±â À§ÇÏ¿© ¾Ï¼®µ¢¾î¸®¸¦ °¡Á®¿Ô´Ù. ±×°ÍÀ» ±ú¾î ¿­ÀÚ, °¥»ö²®ÁúÀÇ ¾Ï¼®Àº ¿¬¿ÁÀÇ ÀμºÀ» Áö´Ñ »ý»ýÇÑ Ãë¿Áºû ³ì»öÀÇ Àç·á¸¦ µå·¯³Â´Ù. Áß±¹ÀεéÀº ÀÌ µ¹¿¡ ¸ÅȤ´çÇß´Ù.

¶ÇÇÑ, Warry¿¡ µû¸£¸é, YunnanÁ¤ºÎ´Â 13¼¼±â¿Í 14¼¼±â¿¡ ÀÌ ºñ¹üÇÑ Àç·áÀÇ Ãâó¸¦ ã±â À§ÇÏ¿© ¿øÁ¤´ëµéÀ» º¸³ÂÁö¸¸, ¼º°øÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ´ÙÀ½ 500³âµ¿¾È, ÀÛÀº Á¶°¢ÀÇ ³ì»ö°æ¿ÁÀÌ °¡²û ³ªÅ¸³µÀ» °ÍÀÌÁö¸¸, ±×µéÀÇ Ãâó´Â 18¼¼±â ÈĹݱîÁö ¼ö¼ö²²³¢·Î ³²¾ÆÀÖ¾ú´Ù.

¿ë¿ÕÀÌ µÇ´Ù (Enter the Dragon)

1784³â, ȲÁ¦ Qianlong (¿ªÁÖ : Ëë×Ìð¨)(Á¦À§±â°£ 1736-1795)´Â ºÏºÎ¹ö¸¶±îÁö °üÇÒ±ÇÀ» È®ÀåÇߴµ¥, Áß±¹ÀÌ ¸ðÇè°¡µéÀº °ð ³ì»öµ¹ÀÇ Ãâó¸¦ ¹ß°ßÇß´Ù. 18¼¼±â ÈĹݺÎÅÍ, °ý¸ñÇÒ¸¸ÇÑ ¾çÀÇ °æ¿ÁÀÌ º£ÀÌ¡°ú Áß±¹ÀÇ ÀÏ·ùÁ¶°¢°¡µéÀÇ °ø¹æµé·Î ¼ö¼ÛµÇ¾ú´Ù. ȲÁ¦ QianlongÀº ÀÌ »õ·Î¿î ¿Á(°æ¿Á)ÀÇ Â£Àº »ö»ó(hue)µéÀ» ¼±È£ÇßÀ¸¸ç, °ð °¡Àå Áú ÁÁÀº ¹Ý¾ÆÅõ¸íÀÇ Â£Àº ³ì»ö fei-ts¡¯ui (¹°ÃÑ»õ) Àç·á´Â ÀÓÇǾ¾ó Á¦À̵å(imperial jade)¶ó°í ¾Ë·ÁÁö°Ô µÇ¾ú´Ù (Hertz, 1912).

¹ö¸¶¿¡¼­ Áß±¹±îÁöÀÇ Àß ¸¸µé¾îÁø °æ¿Á ¿î¼Û·Î´Â 1798³â±îÁö ÀÖ¾ú´Ù. ºñ·Ï Á¤Ä¡ÀûÀÎ ±×¸®°í ±× ¹ÛÀÇ È¯°æµéÀÌ ¿©·¯ Â÷·Ê º¯È­°¡ ÀÖ¾úÁö¸¸, Hpakan¿¡¼­ YunnanÀÇ Baoshan°ú KunmingÀ» ÅëÇÏ´Â º»·¡ÀÇ °æ·Î - Jade road - ´Â 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü±îÁö ÅëÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.

Áß°³Áß½ÉÁö·Î¼­ÀÇ È«ÄáÀÇ ºÎ»ó (The Rise of Hong Kong as a Trading Center)

2Â÷ ¼¼°è´ëÀü¿¡ À̾ Áß±¹¿¡ °ø»êÁ¤ºÎ°¡ µé¾î¼­¸é¼­, ¿Á°ú °°Àº ¹°ÁúÀûÀÎ »ó¡µéÀº ¼±È£ÀÇ ´ë»ó¿¡¼­ »ç¶óÁ®°¬´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì¿¡, °æ¿ÁÁß°³´Â º£ÀÌ¡°ú »óÇÏÀÌ¿¡¼­ À̹Π¿Â Á¶°¢°¡µéÀÌ ÀÖ´Â È«ÄáÀ¸·Î ¿Å°ÜÁ³´Ù.

°æ¿ÁÁß°³¾÷ÀÚµéÀº 1950³â´ë¿¡´Â Á÷Á¢ È«ÄáÀ¸·Î °¡°Å³ª, Yunnan°ú CantonÀÇ µ¿·áµéÀ» ÅëÇÏ¿© ÆǸſëÀ¸·Î Àü´ÞµÈ µ¹µéÀ» ±¸ÀÔÇß´Ù. 4ÃþÂ¥¸® Tai Tung Hotel°ú °°Àº È£ÅÚ¿¡¼­ °æ¿Á°æ¸Å°¡ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù (Benjamin S. Y. So, pers. comm., 1997). 1967³â ½ÃÀÛÇÑ °æ¸ÅµéÀº È«ÄáÀÇ Jewellery and Jade Manufacturers Association (ÀÌÀüÀÇ Hong Kong Jade and Stone Manufacturers Association)¿¡ ÀÇÇؼ­ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.

1980³â´ë ÃÊ, Áß±¹ÀÇ ÀÚÀ¯½ÃÀå °³ÇõÀÇ µµÀÔ°ú ÇÔ²², Áß±¹ÀÇ ½ÃÀå°ú ¿¬¼öȸ¿¡¼­ Áú ÁÁÀº ¿ÁÀ» ´Ù½Ã ã¾Ò´Ù. ´Ù½Ã Çѹø, ±× À¯¸íÇÑ jade road°¡ ¿­·È´Ù.

¹ö¸¶ ¿ÁÀÇ ¹ßÀü (Developments in Burma)

Áß±¹°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î, ¹ö¸¶µµ 2Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀÌÈÄ Á¤Ä¡ÀûÀΠȥ¶õ¿¡ ºüÁ³´Ù. 1962³â, Ne WinÀÌ À̲ô´Â ±º´ëÀÇ ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ°¡ ±Ç·ÂÀ» Àå¾ÇÇϸ鼭 ³ª¶ó´Â °í¸³µÇ¾ú´Ù. 1963-64³â µ¿¾È, °æ¿Á±¤»ê(Mogok ä¼®±¸¿ª(Mogok Stone Tract)¿¡ ÀÖ´Â °ÍµéÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ ´Ù¸¥ ±¤»êµé°ú ÇÔ²²)µéÀº ¿ÜºÎÀεéÀÇ Á¢±ÙÀÌ ±ÝÁöµÇ¾ú´Ù. Á¤ºÎ°¡ º¸¼®ÀÇ °³ÀÎŽ»ç¿Í ä±¼À» ±ÝÁöÇÑ 1969³â¿¡ °í¸³ÀÌ ³¡³µ´Ù (Mining Journal Annual Review, 1970).

1962³âÀÌÈÄ, ±× ´ç½Ã ¹ö¸¶¿¡¼­ÀÇ °æ¿ÁÀÇ À¯ÀÏÇÑ °ø½ÄÀûÀÎ ÆǸŴ ¼öµµ Rangoon (ÇöÀç Yangon)¿¡¼­ ¸Å³â ¿­¸®´Â º¸¼®½ÃÀåÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª, ´ëºÎºÐÀÇ »ý»êÇ°Àº ¾Ï½ÃÀåÀ» °ÅÃÄ ¿ÜºÎÀÇ ¼¼°è·Î ³ª°¬´Ù. Àú±ÞÀº YunnanÀ¸·Î Á÷Á¢ °£ ¹Ý¸é¿¡, ÃÖ»óÀÇ Àç·á´Â À°·Î¸¦ ÅëÇÏ¿© È«ÄáÀÇ ±¸¸ÅÀÚµéÀÌ ¸ð¿©ÀÖ´Â ºÏºÎű¹ µµ½Ã Chiang Mai·Î º¸³»Á³´Ù (Benjamin S. Y. So, pers. comm., 1997).
 

 Box B: ´Ù ÇÔ²² ÇÐ¸í ¼ö¼ö²²³¢ Ç®±â : °æ¿ÁÀÇ ¿ÁÀ̶õ?
 Piecing Together the Nomenclature Puzzle : What Is Jadeite Jade?


1863³â, France ±¤¹°ÇÐÀÚ Alexis Damour ±× ´ç½Ã ¹ö¸¶¿¡¼­ ¿Â ¹àÀº ³ì»öÀÇ ¿ÁµéÀ» ºÐ¼®Çß´Ù. ÀÌ °ßº»µéÀº Áß±¹ ¿Á (ÀϹÝÀûÀ¸·Î °¢¼¶¼® ¿Á ¶Ç ¿¬¿Á(amphibole jade or nephrite)À̶ó°í Çß´ø °Í°ú´Â ´Ù¸£´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ±× ±¤¹°À» °æ¿Á(jadeite)¶ó ÇÏ¿´´Ù (Damour, 1863). º»¹®¿¡ ¾ð±ÞÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ, Áß±¹ÀÎÀº Á¶°¢¿¡ ÀûÇÕÇÑ ¸¹Àº Àå½ÄÇ° Àç·áµé·Î ¿ÁÀ» »ç¿ëÇϱ⸦ ¿­¸ÁÇßÁö¸¸, º¸¼®ÇÐÀÚµéÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¿Á(jade)À̶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ¿¬¿Á(nephrite)(°¢¼¶¼® ¾Ï¼®) ¶Ç´Â °æ¿Á(nephrite)(ÈÖ¼® ¾Ï¼®) ¸ðµÎ¿¡ Àû¿ëÇÏ¿´´Ù. ´ÙÀ½ÀÇ ³íÀÇ¿¡¼­, ¿ì¸®µµ ¿ª½Ã °æ¿ÁÀÇ ¿Á(jadeite jade)(¾Ï¼®)À» °æ¿Á(jadeite)(°øĪ È­ÇÐ½Ä NaAlSi2O6À» Áö´Ñ ±¤¹°)°ú ±¸º°ÇÑ´Ù.

±×¸² B-1. ¾ç±â¼®-Åõ°¨¼¶°è¿­(tremolite-actinolite series)¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¿¬¿ÁÀÇ ¿ÁÀº Á¶¹ÐÇÏ°Ô Ã¤¿öÁø °¢¼¶¼® ¼¶À¯ÀÇ ÁýÇÕüÀÌ´Ù. ÀÌ Áß±¹ÀÇ ¿¬¿Á Á¶°¢µé¿¡¼­ º¸´Â ¹Ù¿Í °°Àº ƯÀ¯ÀÇ ±â¸§Áú Ç¥¸é±¤ÅÃÀ» ÀϹÝÀûÀ¸·Î Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. Ä¿´Ù¶õ Á¶°¢Àº Á÷°æÀÌ 5.7 cm ÀÌ´Ù; photo by Maha Tannous.

¿¬¿ÁÀÇ ¿Á(±×¸² B-1)´Â ÆçÆ®(felt)°°Àº ±¸Á¶·Î Á¶¹ÐÇÏ°Ô Ã¤¿öÁø ¹Ì¼¼ÇÑ ÆøÀÇ °¢¼¶¼® ¼¶À¯µéÀÇ ÁýÇÕüÀÌ´Ù. ¼ººÐÀº ¾ç±â¼®-Åõ°¨¼¶°è¿­(Ca2(Mg:Fe2+) 5Si8O 22(OH)2)¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. ¿¬¿ÁÀº ¸ðµç ¾Ï¼®µé Áß¿¡¼­ ¶Ù¾î³­ ÀμºÀ» Áö³à¼­, º»·¡ÀÇ ¸ð½ÀÀ» À¯ÁöÇϸ鼭 º¹ÀâÇÑ Çü»óµéÀ» Á¶°¢ÇÏ´Â µ¥¿¡ ÀûÇÕÇÏ´Ù.

°æ¿ÁÀÇ ¿Á(±×¸² B-2)Àº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¿¬¿Áº¸´Ù ´õ ÀÔ»ó±¸Á¶¸¦ Áö´Ñ Á¶¹ÐÇÑ ¾Ï¼®ÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÀÛÀº ºÎÀ§¿¡¼­µµ ÀÔÀÚÀÇ Å©±â °¡ Å©°Ô º¯ÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Â, ±æÀÌ°¡ ¾à 10 micron¿¡¼­ 1 cmÀÌ»óÀÇ ¹üÀ§ÀÇ ¼­·Î ±³Â÷ÇÏ´Â ÁÖ»ó(prismatic)¿¡¼­ ±êÅÐ(feather)Çü»ó±îÁöÀÇ ÈÖ¼®°áÁ¤µé·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù. °æ¿ÁÀÇ ¿ÁÀº µå¹°°Ô ¼¶À¯Áú±¸Á¶¸¦ Áö´ÏÁö¸¸, ±×·± °æ¿ÁÀº ¿¬¿Áº¸´Ù ¾ÆÁÖ °ÅÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù.

°æ¿Á(±¤¹°)Àº Ÿ»ö(allochromatic)ÀÌ´Ù; Áï, ¼ø¼öÇÒ ¶§, Åõ¸íÇÏ¸ç ¹«»öÀÌ´Ù. ±×·¯³ª, ¿ÁÀ¸·Î¼­´Â, Æĸéµé¿¡¼­ÀÇ ºûÀÇ »ê¶õ, ÀÔÀÚ°æ°è¿¡¼­ÀÇ °³±¸µé°ú ÀÛÀº ¼ö¼º(aqueous)ÀÇ ¾×ü ³»Æ÷¹°µé·Î ÀÎÇؼ­ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¹é»öÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±×·¯³ª, ¹é»ö °æ¿ÁÀÇ ¿ÁÁ¶Â÷µµ ´ÙÁß±¤¹°ÀÌ °øÅëÀûÀ̸ç, ±× ¾È¿¡ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ Á¶Àå¼®(albite)¿Í ¾Æ³¯½É(analcime)(¿ªÁÖ : ¹æºñ¼®(analcite)(¹é»ö ¶Ç´Â ¹àÀº ºñ¼®(zeolite))ÀÌ ³»ºÎ¼ºÀå(intergrown)ÇÏ°í À־, ÀÔÀÚ°æ°èµéÀ» °¡·ÎÁö¸£´Â ±¼Àý·üÀÇ º¯È­·Î ÀÎÇÏ¿© ³»ºÎ ºûÀÇ Ãß°¡ÀûÀÎ »ê¶õÀ» ÀÏÀ¸Å²´Ù. ¼Ò¼öÀÇ °æ¿ÁÀÇ ¿ÁÀÇ »öµéÀº ÀÔÀÚ°æ°èµé¿¡ ÀÖ´Â ±¤¹° ¶§¿¡ ÀÇÇؼ­ »ý±ä´Ù:  
 Àû»ö¿¡¼­ ¿À·£Áöºû °¥»ö±îÁö´Â ¼öÈ­»êȭö,
 ÀϺΠ£Àº ³ì»öÀÇ ÁÙ ¹«´ÌµéÀº ö ÇÕ¼º¹°(öÀÌ Ç³ºÎÇÑ Á¡Åä?),
 ÀϺΠȸ»ö¿¡¼­ °ËÁ¤»ö±îÁöÀÇ °æ¿ÁÀÇ ¿ÁµéÀº È濬.

±×·¯³ª, °æ¿ÁÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ »öµéÀº °æ¿ÁÁúÀÇ ÈÖ¼®¿¡ ÀÖ´Â ±âÃÊÀûÀÎ Al3+¿Í (ÅõÈÖ¼® ¼ººÐÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ) ¼Ò·®ÀÇ Mg2+¸¦ ÀüÀÌµÈ ±Ý¼Ó ¾ÆÀ̾ð(ion)µé·Î ´ëüµÇ¾î »ý±ä´Ù. °¡Àå °¡Ä¡°¡ ³ôÀº ¿Á »öÀÎ ÀÓÇǾ¾ó Á¦À̵å(¿¬¿Á°ú Áߺ¹µÇÁö ¾Ê´Â)´Â Cr3+¿¡ ÀÇÇؼ­ ¸¸µé¾îÁø´Ù; ÀÌ ¼Ò·®ÀÇ ¿ä¼Ò°¡ ¾ÆÁÖ ÀûÀº ºñÀ²·Î ÇÔÀ¯µÇ¾úÀ» ¶§ »ý»ýÇÑ »öÀÌ ¸¸µé¾îÁø´Ù. ±â¸§Áú ³ì»öµéÀº ÇʼöÀûÀÎ ¹ß»ö´Ü(chromophore)À¸·Î¼­ Fe2+ ¶Ç´Â Fe3+°¡  ÇÔÀ¯µÈ °á°úÀε¥, Fe2+¿Í Fe3+ÀÇ È¥ÇÕÀº û³ì»ö, û»öÀ» ¶í °ËÁ¤»ö ±×¸®°í û¹é»öÀÌ °æ¿ÁÀ» ¸¸µé±âµµ ÇÑ´Ù; °¡Àå £Àº »öµéÀº »êȭöÀÌ ÃÑ ¹«°ÔºñÀ²·Î ÀûÀº °æ¿Á¿¡ »ý¼ºµÇ¸ç ¹Ý-°æ¿Á/¹Ý-º¸ÅëÈÖ¼®(augite) ¶Ç´Â ¿ÈÆÄ»çÀÌÆ®(omphacite)(¿ªÁÖ : ´Ü»çÈÖ¼®(clinopyroxene)ÀÇ ÀÏÁ¾)À̶ó°í ÇÏ´Â ÈÖ¼®(pyroxene)¿¡ °¡±õ´Ù (Harlow and Sorensen, ÃâÆǹ°). ¿¯Àº ÀÚÁÖ»ö °æ¿ÁÀº ºÎ±ÙÀÇ ¼ø¼öÇÑ °æ¿Á¿¡¼­ÀÇ ¿øÀÚ°¡°£ ÀüÇÏÀ̵¿(ê«í­Ê¤Êà ï³ùÃì¹ÔÑ, intervalence charge transfer) Fe2+—O—Fe3+¿¡ ±âÀÎÇÑ´Ù (Rossman, 1974; Ponahlo, 1999). °æ¿Á°ú ¿°ºÐÀÌ ¸¹Àº °¢¼¶¼®µéÀÇ Áý´ÜÀÇ »öÀº (¿¬¿ÁÀÇ ½Ã±ÝÄ¡ºû ³ì»ö(spinach green)¿¡ ´ëºñÇÏ¿©) ºÎÃߺû ³ì»ö(leek green)À̶ó°í ºÒ¸®¾î¿Ô´Ù.

±×¸² B-2. °æ¿ÁÀÇ ¿ÁÀº ÀüÇüÀûÀ¸·Î, ¿¬¿Áº¸´Ù ÀüÇüÀûÀ¸·Î ÀÔÀÚ°¡ ¸¹Àº ¾Ï¼®¿¡ Àû¾îµµ 90%ÀÇ °æ¿ÁÁúÀÇ ÈÖ¼®(jadeitic pyroxene)À» ÇÔÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¾ÆÅõ¸íÇÑ °æ¿Á ±¸½½µéÀÇ À¯¸®Áú Ç¥¸é±¤ÅÃÀ» »ìÆ캸ÀÚ. ÀÌ ±¸½½µéÀº Á÷°æ 9 ¿¡¼­ 10.5 mm ÀÌ´Ù. Photo courtesy of and © Christie¡¯s Hong Kong and Tino Hammid.

¿ÁÀÇ °æ¿ÁÁúÀÇ ÈÖ¼®Àº ÀüÇüÀûÀ¸·Î ¼ø¼öÇÏÁö ¾Ê´Ù: °æ¿Á¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ ºñÀ²ÀÇ ÈÖ¼®°èÅëÀÇ ÅõÈÖ¼®(diopside)(CaMgSi2O6)¿Í/¶Ç´Â Ä¿½º¸ÓŬ·¯(kosmochlor)(NaFe3+Si2O 6) »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó öÀÌ Ç³ºÎÇÑ ÈÖ¼®°èÅëÀÇ Ç쵧¹ö°¡ÀÌÆ®(hedenbergite)¿Í ÀÌÁö¸°(aegirine)(NaFe3+Si2O6)ÀÌ °íüÇüÅ·ΠÇÔÀ¯µÇ¾î ÀÖ´Ù. °ÅÀÇ ¼ø¼öÇÑ Ä¿½º¸ÓŬ·¯ (°ø½ÄÀûÀ¸·Î ¾ÆÀ̶óÀÌÆ®(ureyite)¶ó°í ÇÑ´Ù; ¿î¼®¿¡¼­ óÀ½À¸·Î ŽÁöµÇ¾ú´Ù) µµ ¿ª½Ã ÀϺÎÀÇ Â£Àº ³ì»öÀÇ °æ¿ÁÀÇ ¿Á¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. ¾Ï¼®ÇÐÀûÀ¸·Î, °æ¿ÁÁúÀÇ ÈÖ¼®Àº ÀϹÝÀûÀ¸·Î 90%-95%ÀÌ»óÀÇ ¾Ï¼®À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¹ö¸¶»ê °æ¿ÁÀÇ ¿Á¿¡¼­ÀÇ ´Ù¸¥ ±¤¹°µé·Î´Â ¿°ºÐÀÌ ÀÖ´Â °¢¼¶¼®(sodic amphibole)(±¸¼ºÀº ¿¡Ä¿¸Ç³ªÀÌÆ®(eckermannite), ±Û¶ó¼­ÆäÀÎ(glaucophane), ¸®Ä¡¶óÀÌÆ®(richterite)¿Í À̵¥³ªÀÌÆ®(edenite)»çÀÌ¿¡¼­ º¯ÇÑ´Ù), Á¶Àå¼®(albite), ¾Æ³¯½É(analcime), ¾ç±â¼®(tremolite), (ilmeno-)(titan°èÀÇ) ±ÝÈ«¼®(rutile), ´Ü»ç³ì´Ï¼®(clinochlore), ¹è³¾»çÀÌÆ®(banalsite)¿Í Å©·Òö¼®(chromite)ÀÌ ÀÖ´Ù (Harlow and Olds, 1987; Htein and Naing, 1994°ú 1995, ÂüÁ¶).

ÀϺΠ°æ¿Á¿¡¼­´Â ÈÄÇà ±³´ëÀÛ¿ë(metasomatism) °úÁ¤¿¡¼­ ¼¶À¯ÁúÀÇ ¾ç±â¼® ¶Ç´Â Åõ°¨¼¶À¸·Î ÀϺΠ´ëüµÇ´Â °æ¿ì(Tröger, 1967; Ou Yang, 1993)°¡ µå¹°Áö ¾Ê´Ù. ÀÌ ´ÙÇü±¤¹°(polymineral)ÀÇ °æ¿ÁµéÀº ´Ù»ö(Òýßä, polychromatic)À̸ç, ÀϹÝÀûÀ¸·Î ȸ³ì»ö¿¡¼­ °ËÁ¤»öÀ» ¶í ³ì»ö±îÁöÀÇ ÀÛÀº ¹ÝÁ¡(speck)µé°ú ÁÙ¹«´Ì(streak)µéÀ» Áö´Ñ ¹é»öÀÌ´Ù. µå¹°°Ô, ¾ÆÁÖ ±ÕÀÏÇÑ »ö ºÐÆ÷¸¦ Áö´Ñ ³ì»öÀ» ³ªÅ¸³»±âµµ ÇÑ´Ù. °æ¿Á°ú °¢¼¶¼®ÀÇ È¥ÇÕü´Â üþ³ªÀÌÆ®(szechenyite)¶ó´Â ¸íĪÀ¸·Î ºÒ¸í¿¹¸¦ ¹Þ¾Æ¿Ô¾ú´Ù (Deer ¿Ü¿¡, 1963).

Chhibber¿¡¼­ ¸¶½Ë½Ë(hmaw-sit-sit)¶ó°í Çϸç(1934b), Gübelin (1965a–c)¿¡ ÀÇÇؼ­ óÀ½À¸·Î ±â¼úµÈ ¸¶½Ë½Ë(maw-sit-sit)Àº ¾ó·è´ú·èÇÏ°í °íµµ·Î º¯È­¹«½ÖÇÑ Àå½ÄÇ° ¾Ï¼®À¸·Î, ¹é»ö Á¶Àå¼®(albite), Ȳ»öÀ» ¶í ¹é»ö Mg-³ì´Ï¼®(chlorite)(´Ü»ç³ì´Ï¼®(clinochlore)), ³ì»ö-°ËÁ¤»ö Ä¿½º¸ÓŬ·¯(kosmochlor), Å©·Î¿òÇÔÀ¯ÀÇ °æ¿Á°ú ³ì»ö ¿¡Ä¿¸Ç³ªÀÌÆ® °¢¼¶¼®ÀÌ ³»ºÎ¼ºÀåÇÑ °ÍÀÌ´Ù (±×¸² B-3). ³ªÁßÀÇ 3°³ÀÇ ±¤¹°µéÀº ºÎ½ÄµÈ °ËÁ¤»ö Å©·Òö¼®(chromite)((Fe:Mg)Cr2O4) °áÁ¤µé°ú ÀϹÝÀûÀ¸·Î °ü·ÃÀÌ Àִµ¥, ±×°Í¿¡¼­ ¹ß»ö´ÜÀÎ(chromophoric) Cr3+ ¾ÆÀ̾ð(ion)ÀÌ À¯µµµÈ´Ù (Harlow, ¹ÌÃâ°£ ÀÚ·á; Hänni and Meyer, 1997; Harlow and Olds, 1987; Mével and Kiénast, 1986). ÀÌ ³²¾ÆÀÖ´Â ÀÛÀº Æ´µé°ú °øµ¿µé ¾È¿¡ ÀÖ´Â Æ´»õÀÇ Àç·á(¹«»ö, Ȳ»ö ¶Ç´Â ¹é»ö)´Â »ç¹®¼®(serpentine) ¶Ç´Â ºñ¼®(zeolite) ¶Ç´Â Åè¼Ò³ªÀÌÆ®(thomsonite?)·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¸¶½Ë½ËÀº ¿ÁÀÇ »çÃÌÀÌÁö¸¸, ÀϺΠ°ßº»µé¿¡ Å©·Î¿òÀ» ÇÔÀ¯ÇÑ °æ¿ÁÀÇ Á¶¹ÐÇÑ cmÅ©±âÀÇ ¿µ¿ªµéÀ» ÇÔÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â °ü°è·Î, °æ¿ÁÀÇ ¿Á°ú ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ±¸º°ÇϱⰡ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ´Ù.

±×¸² B-3. ¿ÁÀÇ »çÃÌÀÎ ¸¶½Ë½ËÀº ÁÖ·Î Á¶Àå¼®, ´Ü»ç³ì´Ï¼®, Ä¿½º¸ÓŬ·¯, Å©·Î¿ò ÇÔÀ¯ÀÇ °æ¿Á°ú ¿¡Ä¿¸Ç³ªÀÌÆ® °¢¼¶¼®ÀÌ ³»ºÎ¼ºÀåÇÑ Àå½ÄÇ° µ¹ÀÌ´Ù. ÀÌ 2 °³ÀÇ ¸¶½Ë½Ë ij¹ö¼ÇµéÀº ¹«°Ô°¡ 9.87 ct (Àå¿øÇü)°ú 8.48 ct ÀÌ´Ù. Courtesy of Pala International ; photo © Harold & Erica Van Pelt.

Ŭ·Î·¯¸á·¯³ªÀÌÆ®(chloromelanite)´Â £Àº ³ì»ö¿¡¼­ °ËÁ¤»ö±îÁöÀÇ °æ¿ÁÁ¾·ù¸¦ ±â¼úÇÏ´Â µ¥¿¡ »ç¿ëµÇ¾î ¿Ô´Ù (Tröger, 1967; Hobbs, 1982); ±¤¹°ÇÐÀûÀ¸·Î, ÀÌ°ÍÀº ´ë·«ÀûÀ¸·Î °°Àº ¾çÀ¸·Î µÈ °æ¿Á, ÅõÈÖ¼®°ú ÀÌÁö¸°¿¡ ´ëÇÑ °ß½ÇÇÑ ÇعýÀÌ´Ù (Jackson, 1997). Áß°³¾÷Àڵ鿡 ÀÇÇؼ­, ¾î¶² £Àº ³ì»ö¿¡¼­ °ËÁ¤»öÀÇ ¿Á°°Àº Àç·á¿¡ ÀüÇüÀûÀ¸·Î Àû¿ëµÇ´Â ´Ù¼Ò ´À½¼ÇÏ°Ô »ç¿ëµÇ´Â ´Ü¾îÀÌ´Ù. ÀüÅëÀûÀÎ Áß°³¾÷ ¿ë¾î´Â ±× ¼ººÐ¿¡ ´ëÇÑ Çö´ëÀûÀÎ Áö½Ä°ú »óÃæÇϹǷΠŬ·Î·¯¸á·¯³ªÀÌÆ®¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê±â¸¦ ¿ì¸®´Â ±ÇÇÑ´Ù. Ưº°ÇÑ ÈÖ¼® Á¸À縦 ÁöĪÇϱâ À§ÇÏ¿©, Á¤¸»·Î, ±× ´Ü¾î´Â ÀÌ¹Ì ±¤¹°ÇÐÀûÀ¸·Î ºÒ¸í¿¹½º·´°Ô ¿©°Ü¿Ô¾ú´Ù (omphacite or aegirine-augite; Morimoto ¿Ü¿¡, 1988).

º¸¼®ÇÐÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼­, ÀÌ°ÍÀº ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇϴ°¡?  °æ¿ÁÀÇ ¿ÁÀº ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¿©·¯ °¡ÁöÀÇ ¼ººÐÀ» Áö´Ñ ¾Ï¼®ÀÌ´Ù. ¾î¶² À̵éÀº ¼ººÐ ¶Ç´Â ±¸Á¶¿¡ ÀÇÇÑ º¯¼ö¿¡ ±âÃÊÇÑ °æ¿Á ºÐ·ù¹æ¹ýÀ» Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ (Ou Yang, 1993; Wang, 1994), ¿©·¯ °¡Áö ¸ñ·ÏÀ» ÆǺ°Çϱâ À§ÇÑ Á¤±³ÇÑ Àåºñ°¡ ÇÊ¿ä·Î Çϱ⠶§¹®¿¡ ÀÌ°ÍÀº º¸¼®Çп¡¼­´Â ½ÇÇà°¡´ÉÇÏÁö ¾Ê´Ù.
 

 À§Ä¡¿Í Á¢±Ù·Î (Location and Access)


Kyaukseinmyo (¸» ±×´ë·Î, Á¦ÀÌµå ·£µå(Jade Land))´Â ºÏºÎ Áß¾Ó¹ö¸¶¿¡ À§Ä¡ÇÑ´Ù (±×¸² 2 ÂüÁ¶). ÁÖ¿ä °æ¿Á±¤»êµéÀº À§µµ 25µµ¿Í 26µµ»çÀÌ·Î KachinÁÖ ³»ÀÇ Uru(Uyu)°­°ú Chindwin°­µé¿¡ ÀÇÇؼ­ ´ë·« µ¿ÂÊ°ú ¼­ÂÊÀ¸·Î µÑ·¯½Î¿© ÀÖ´Ù (¹ö¸¶À̸§µéÀº Á¾Á¾ ¿©·¯ °¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î ·Î¿ì¸Õ ¾ÙÆÛºªÀ¸·Î ¹ø¿ªµÇ¾î¼­, °ýÈ£ ³»¿¡ ´ë¾ÈÀ¸·Î °øÅëÀûÀΠöÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄ×´Ù. º»¹®¿¡ °ÉÃļ­ »ç¿ëµÈ ù ¹ø° öÀÚµéÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î Chhibber, 1934bÀÇ °ÍµéÀÌ´Ù). ÇöÀçÀÇ Á¤º¸¿¡ µû¸£¸é, ºÏÂÊ ³¡ÀÇ ±¤»êµéÀº Kansi(Gin Si)±Ùó¿¡ ÀÖ´Â ¹Ý¸é¿¡, ³²ÂÊ ³¡ÀÇ °ÍµéÀº Haungpa (Haung Par) ±Ùó¿¡ ÀÖ´Ù. Lai Sai (TawmawÀÇ ¼­ÂÊ) ±Ùó¿¡ ÀÖ´Â ¼­ÂÊ ³¡ÀÇ ±¤»êÀº ¿Á Áß¾Ó±¸¿ª(central Jade Tract)ÀÇ ¿ÜºÎ¿¡ À§Ä¡ÇÑ´Ù.

±×¸² 2. HpakanÀº ºÏºÎÁß¾Ó ¹ö¸¶¿¡ ÀÖ´Â °æ¿Á 䱤Áö±¸(¶Ç´Â ¿Á Áß¾Ó±¸¿ª)ÀÇ Áß½ÉÀÌ´Ù. Hpakan Áö¿ªÀ¸·Î µé¾î°¡´Â ÁÖ¿ä °æ·Î°¡ 2°³ Àִµ¥, Çϳª´Â Mogaung¿¡¼­, ´Ù¸¥ Çϳª´Â Hopin¿¡¼­ µé¾î°£´Ù. R.W. Hughes¿Í G. Bosshart¿¡ ÀÇÇؼ­ äÅÃµÈ Hind Co.ÀÇ Áöµµ (1945).

MogaungÀÌ È®°íÇÑ ÁÖ¿ä °æ¿Á Áß°³Áß½ÉÀ̾úÁö¸¸, ÀÌÁ¦´Â ¾Æ´Ï´Ù. ÇöÀç 䱤Áö±¸ÀÇ Áß½ÉÀº Hpakan (Hpakant, Phakan, Phakant)À¸·Î, Uru°­À» µû¶ó ³õ¿©ÀÖ´Â TawmawÀÇ ³²µ¿ÂÊ ±æ·Î ¾à 16 km¿¡ ÀÖ´Â ÀÛÀº µµ½ÃÀÌ´Ù. Tawmaw, °¡Àå À¯¸íÇÑ ÁÖ¿ä °æ¿Á ³ëµÎ¿¡ °¡±î¿î ¸¶À»·Î MogaungÀÇ ºÏ¼­ÂÊ ¾à120 km (75 miles)¿¡ ÀÖ´Ù. ±× Áö¿ªÀÇ ´Ù¸¥ Áß¿äÇÑ µµ½ÃµéÀº Uru°­À» µû¶ó Àִµ¥, Lonkin (Lon Kin)°ú Sate Mu (Seikmo, a.k.a. Sine Naung)°¡ Æ÷ÇԵȴÙ. Hwehka (Hweka)ÀÇ Áß¿äÇÑ Ã¤±¤µµ½Ã´Â Hpakan ³²ÂÊ ¾à 20 km¿¡¼­ Hwe°­ (hka´Â °­À» ÀǹÌÇÑ´Ù)À» µû¶ó À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Hwehka¿Í MakapinÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í, Uru°­ÀÇ µ¿ÂÊ¿¡´Â °æ¿Á䱤ÀÌ ¾ø´Ù.

2°³ÀÇ ¸ÕÁö°¡ µ¤ÀÎ ±æµéÀÌ Ã¤±¤Áö±¸·Î ÇâÇÏ°í Àִµ¥, Çϳª´Â MogaungÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÌ¸ç ´Ù¸¥ Çϳª (´õ »êÀÌ ¸¹Àº ±æ)Àº Hopapin (Makabin)À¸·ÎºÎÅÍ ÀÌ´Ù (±×¸² 2 ÂüÁ¶). ÀúÀÚµéÀº ¾ç ±æ ¸ðµÎ¸¦ °³Á¶µÈ Æ®·°µé, ÀÚµ¿Â÷µé, ¿ÀÅä¹ÙÀ̵é, Á¶¶û¸»µé, ÄÚ³¢¸®µé°ú °É¾î¼­ ¿©ÇàÇß´Ù. 

Áö¿ªÀº ³ô°Ô Àý°³µÈ °íÁö·Î, Chindwin°­°ú Irrawaddy°­ À¯¿ªÀ» Çü¼ºÇÏ´Â ¾ð´öµé·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù (Chhibber, 1934b). Loimye BumÀº Kansi ºÏºÎ ƯÀ¯ÀÇ È­»êÀÌ¸ç ±× Áö¿ª¿¡¼­ °¡Àå ³ôÀº ºÀ¿ì¸®·Î, ÇØ¹ß 1,562 m¿¡ À§Ä¡ÇÑ´Ù. Tawmaw´Â ÇØ¹ß 840 m ±×¸®°í, HpakanÀº ÇØ¹ß 350 mÀÌ´Ù. ±× ¾ð´öµéÀº »ª»ªÇÑ Á¤±Û·Î µ¤¿©ÀÖ´Ù. ÀÌ°÷Àº Stillwell (Ledo) µµ·Î·Î ÅëÇÏ´Â(Eldridge, 1946) Áö¿ªÀε¥, 2Â÷ ¼¼°è´ëÀüµ¿¾È °Ý·ÄÇÑ ÀüÅõ°¡ ÀÖ¾ú´ø °÷ÀÌ´Ù.

±×¸² 3. HpakanÀ¸·Î °¡´Â µÎ ±æµé ¸ðµÎ ¿ì±â¿¡´Â »ç½Ç»ó Åë°úÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. Áï½Ã ÁøâÀ¸·Î º¯ÇÏ´Â Èë ¸ÕÁö·Î µÈ »ª»ªÇÑ Á¤±Û»çÀÌ·Î °¡¾ßÇÑ´Ù. 1996³â 6¿ùÀÇ ÀÌ ¿©ÇàÁß¿¡, µÎ ¸¶¸®ÀÇ ÄÚ³¢¸®µéÀÇ ÈûÀ¸·Îµµ ÀÌ Â÷¸¦ ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. Photo © Richard W. Hughes.

³Ê¹« Ȥµ¶ÇÑ °ÍÀº ±âÈÄÀÌ¸ç ³Ê¹« ºó¾àÇÑ °ÍÀº 5¿ù¿¡¼­ 10¿ù±îÁöÀÇ ¿­´ë¿ì±â(monsoon)»çÀÌ¿¡ ¿©ÇàÀ» ±Øµµ·Î ¾î·Æ°Ô ÇÏ´Â ±æµéÀÌ´Ù. Á¤¸»ÀÌÁö,  11¿ù¿¡¼­ 4¿ù±îÁöÀÇ °Ç±â¸¸ÀÌ ±¤»êµé¿¡ µµ´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Â È®½ÇÇÑ °èÀýÀÌ´Ù. 1996³â 6¿ùÃÊ ÀúÀÚÀÇ Ã¹ ¹ø° ¿©ÇàÀº Hopin¿¡¼­ Hpakan±îÁö ´ë·« 56 km¸¦ °¡±â À§ÇÏ¿© Áøâ ¼Ó¿¡¼­ ¹ß¹öµÕÄ¡¸ç 3ÀÏÀÌ °É·È´Âµ¥, µÑ° ³¯Àº °Ü¿ì 8 km¸¦ °¬´Ù. MogaungÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â ÁÁÀº ±æ¿¡¼­´Â 15 ½Ã°£ÀÌ»ó °É·È´Ù. ¿ì±âµ¿¾È ¾î¶² ¶§´Â, ÀϺΠÁö¿ªµéÀº °É¾î¼­, ´ç³ª±Í ¶Ç´Â ÄÚ³¢¸®·Î¸¸ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù (±×¸² 3). ±×·¯³ª °Ç±âµµ ¿ª½Ã µµÀüÇØ¾ß ÇÑ´Ù. 11¿ùÀÌ µÇ¸é ±æÀº ´Ù½Ã ÀÚµ¿Â÷·Î Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇÁö¸¸ (Mogaung¿¡¼­ Hpakan±îÁö 8½Ã°£), °¥»ö ÁøâÀº °è°îÀ» ¿ÏÀüÈ÷ µ¤¾î ¹ö¸®´Â ¸ÕÁö ±¸¸§À¸·Î º¯ÇÑ´Ù.

Àα¸ (population)

¹ö¸¶ÀÇ KachinÁÖÀÇ Àα¸´Â ÁÖ·Î ShanÁ·À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î Àִµ¥, ±×µéÀº ÁÖ¿ä ¸¶À»µé°ú °è°îµéÀ» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, KachinÁ·µéÀº ÀüÅëÀûÀ¸·Î ¾ð´ö À§¿¡¼­ °ÅÁÖÇÑ´Ù (Hertz, 1912). ¿Á ±¤»êµé ÀÚü´Â ºÎÀÚÀÇ ²ÞÀ» ¾È°í ³ª¶ó ¿©±âÀú±â¿¡¼­ ¿Â ¿©·¯ Á¾Á·µéÀÌ ¼¯¿©ÀÖ´Ù. ±¤»êÀ» ¹æ¹®ÇÏ´Â µ¿¾È, ¿ì¸®´Â KachinÁ·, ShanÁ·, ChinÁ·, WaÁ·, RakhineÁ·, NepalÁ·°ú PanthayÁ·À» ¸¸³µ´Ù. ±×·¯³ª ¿À´Ã³¯ Áß±¹À¸·ÎºÎÅÍÀÇ ÀÌÁֹεéÀÌ ºÏºÎ¹ö¸¶ÀÇ ¸¶À»µé°ú Áß°³¾÷À» ¸¹ÀÌ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¿À´Ã³¯ÀÇ Hpakan - ÀÛÀº È«Äá (Hpakan today – Little Hong Kong)

Áö³­ ¸î ³â°£, ¹ö¸¶Á¤ºÎ´Â ¿Á Áß°³¾÷À» Æ÷ÇÔÇÑ º¸¼® ¿ø¼® ºÐ¾ß¿¡ °üÇÑ ¹ý±ÔµéÀ» ÀÚÀ¯È­Çß´Ù. ¼ö½Ê ³â¸¸¿¡ óÀ½À¸·Î, ¹ö¸¶½Ã¹Îµé¿¡°Ô º¸¼® Áß°³¾÷°ú ½ÉÁö¾î ¿Ü±¹Àε鿡°ÔÀÇ ÆǸŵµ Çã¿ëµÇ¾ú´Ù (Myanmar Gemstone Law, 1995³â 7¿ù 29ÀÏ). ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ¹ö¸¶¿¡¼­ »ç¾÷À» ÇÏ´Â °ÍÀº ƯÈ÷ ½Ã¹Î±ÇÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â ¾ÆÁ÷µµ ¾î·Æ´Ù.

1994³â Kachin¹Ý±ºÁý´Üµé°ú Á¤ºÎ»çÀÌÀÇ ÆòÈ­ÇùÁ¤ÀÌÈÄ, ¹ö¸¶ Àüü¿¡ °ÉÃļ­ ¼ö õ¸íÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¿ÁÀ» ã±â À§ÇÏ¿© HpakanÁö¿ªÀ¸·Î ¸ô·Á µé¾î¿Ô´Ù. ¹Ì±¹ ¼­ºÎ½Ã´ëÀÇ È²±Ý±¤(gold rush) ¸¶À»µé°ú °°ÀÌ, Hpakan°ú ÀÎÁ¢ÇÑ Sate Mu (Sine Naung)¿¡´Â ÀϽÃÀûÀÎ ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¾ú´Ù. ¿ì¸®°¡ ¸¸³µ´ø ¸¹Àº »ç¶÷µé Áß¿¡¼­ ½Ê³âÀÌ»ó ±¤»êµé¿¡ ÀÖ¾ú´ø »ç¶÷ÀÌ ¾øÀ¸¸ç, ´ëºÎºÐ ±×°÷¿¡ ¿ÂÁö Àϳ⠹̸¸À̾ú´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î, 1996³â¿¡ ¸¶ÁÖÃÆ´ø Á¤ºÎ³ª ±ºÀÇ ´ç±¹Àڵ鵵 9 °³¿ù ÈÄ¿¡´Â ¾Æ¹«µµ ¾ø¾ú´Ù.

dz¿ä´Â ÇÑ°¡¿îµ¥¿¡ À§¼º¿ë Á¢½Ã°¡ ÀÖ´Â ÁÖ¼®ÁöºØÀÇ ¿ÀµÎ¸· ¹Ù·Î ¾Æ·¡¿¡¼­ ¸Éµ¹°í ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦·Î, HpakanÀ̶ó´Â Áö¹æÀ» ÀÛÀº È«ÄáÀ̶ó°í Çϴµ¥, Áú ÁÁÀº ÄÚ³Å(cognac), °ªºñ½Ñ ½Ã°èµé, ¹«Èñµé ±×¸®°í ¸¶¾à µî, ±×°÷¿¡¼­´Â ¹«¾ùÀ̵çÁö ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ÈÄõ¼º ¸é¿ª°áÇÌÁõ(AIDS)ÀÇ ¹ßº´·üµµ ¿ª½Ã »ó´çÈ÷ ³ô´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

±×¸² 4. Lonkin°ú Tawmaw»çÀÌ¿¡ Àִ Ka Htan¼­ºÎÀÇ ±¤»ê¿¡ ÀÖ´Â, ³ôÀÌ°¡ 15 mÀÎ Uru°­ ¾Ï±« ¿ª¾ÏÀÇ ¾Æ·¡¿¡¼­ °¨¶÷¾Ï(peridotite) ¾Ï¼®µ¢¾î¸®µéÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. Photo ©  George Bosshart.

 Box C: ¸¸¼ø(°èÀýdz)ÀÇ ±¤±â: ¿ì±â¿¡ Á¦ÀÌµå ·£µå¿¡ °¡´Ù
 (Monsoon Madness: Reaching Jade Land in the wet season)


ÁÖÀÇ? ±×´Â MandalayÇà ¿­Â÷¸¦ ³õÃÆ´Ù. ±×·¡¼­ Hopin°ú Hpakan»çÀÌÀÇ ¸¸¼ø ¿©ÇàÀ» À§ÇÏ¿©, ¹ÙÄû°¡ Ãà¿¡¼­ ¶³¾îÁ® ³ª°¡Áö ¾Ê°í Àü´Ü·ÂÀ» °ßµð¾î ³¾ °ÍÀ̶ó°í ºÐ¸íÈ÷ Toyota°¡ °Ë»ç¸¦ ÇÑ beetle-nut ¿¬·á¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ±«¹°¿¡ ¿Ã¶óÅÀ´Ù.

¿ì¸®°¡ ź Â÷·®¿¡´Â ¾ÈÀüÀ» À§ÇÏ¿© ¸ÚÁø °è±â Çϳª°¡ °è±âÆÇ¿¡ ºÙ¾îÀÖ¾ú´Âµ¥, °æ»çµµ¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ´Â Á¾·ùÀ̾ú´Ù. °ð ¾µ¸ð°¡ ¾ø´Â °ÍÀ̶ó´Â °Í ¾Ë¾Ò´Âµ¥, °ð¹Ù·Î Àִµ¥µµ °è¼Ó ´«±ÝÀÌ ¸î µµ Áö³ªÃÄ ÀÖ¾ú´Ù.

NyaungbinÀÌ Ã³À½À¸·Î ½ºÃÄ º» °÷ÀÌ´Ù. ÀÛ°í "L" Çü»óÀ» ÇÑ ¸¶À»Àº Hopin-Hpakanµµ·ÎÀÇ Ãâ¹ßÁ¡À¸·Î, ±×°÷ºÎÅÍ Â÷·®À» Á¦ÀÌµå ·£µå¸¦ ÇâÇÏ¿© ¼Ó·ÂÀ» ³»¾ú´Ù. ¿îÀü±â»ç´Â üÀε鿡 °¡Á×À» °¨±â ½ÃÀÛÇß´Ù. Èï¹Ì·Ó°Ôµµ, ´Ù¸¥ Â÷·®µéÀº ±×°ÍµéÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÁÖÀǸ¦ ²ô´Â °ÍÀº ¿ÀÅä¹ÙÀÌ¿´´Ù. ÈëÅÁ¹°·Î ¹ü¹÷ÀÌ µÈ ±â»ç´Â ¿ì¸®¿¡°Ô HpakanÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿À´Â µ¥ 10½Ã°£ÀÌ °É·ÈÀ¸¸ç °Ü¿ì 5¹ø¸¸ ³Ñ¾îÁ³´Ù°í ¸»Çß´Ù. ¾ß, ÀÌ°Å Á¤¸» Èï¹Ì·Ó´Ù.

Nyaungbin¸¦ ³ª°¡ÀÚ, µµ·Î´Â ¹Ù²î¾î ±ä °¥»öÀÇ ¹ìó·³ ²¿ÀÌ°í ±¸ºÎ·¯Á® Àִµ¥, ¼ö¸ñµéÀÌ ´õ »¸ÃÄ ÀÖ¾ú´Ù. ¿ÂÅë Á¤±Û, ³ì»ö, µµÃ³°¡ ³ì»öÀÌ´Ù. ¹ß±æÀÌ ¶äÇÑ ±æÀ̶ó´Â °ÍÀº Ʋ¸²¾øÁö¸¸, °æÇè»ó Robert Frost°¡ ±×ÀÇ ½Ã¸¦ Áþ´ø ¶§°¡ ´õ ÁÁ¾Ò°í, ÀÌ¿Í °°Àº Ưº°ÇÑ ±æÀ» ¸»ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÓÀÌ ¸íÈ®ÇÏ´Ù.

´ÙÀ½ ¾ð´öÀ» ¿Ã¶ó°¡ÀÚ, Æ®·°À» ±× ÀÚ¸®¿¡¼­ ²ÄÀÛµµ ¸øÇÏ°Ô ÇÏ´Â °Å´ëÇÑ ÁøÈë ±¸µ¢ÀÌ°¡ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù. ¿©±â¼­ ¿ì¸®´Â ¸çÄ¥ µ¿¾È ÀÏ»óÀûÀÎ ±¤°æÀΠù ¹ø° ÄÚ³¢¸®µéÀ» ¸¸³­´Ù. ±æÀ» µû¶ó¼­, ±× °Å´ëÇÑ Áü½ÂµéÀº ÁøÈë ¼Ó¿¡¼­ ¿Àµµ°¡µµ ¸øÇÏ´Â Â÷·®µéÀ» ²ø¾î³»´Âµ¥, ÇÑ ¹ø ´ç±æ ¶§¸¶´Ù 1,500 kyat ($12)¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ±×·¯³ª, ±×µéÀÇ µµ¿òÀº ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥, ¿ì¸®ÀÇ ¿îÀü±â»ç°¡ ¾ïÁö·Î Àâ¾Æ ´ç°å´Ù.

±×¸² C-1. HpakanÀ¸·Î °¡´Â ±æ¿¡¼­
Photo © Olivier Galibert.

´ÙÀ½ÀÇ °æ»ç·ÎÀÇ ¹Ù´ÚÀº DanteÀÇ Mudferno¸¦ ¿¬»óÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» µå·¯³Â´Ù. 10 ¹ÙÄûÀÇ Æ®·°ÀÌ ÁøÈëÅõ¼ºÀÌ ¼Ó¿¡ â±îÁö Àá±ä ä, Çغ¯ÀÇ °í·¡Ã³·³ ´©¾îÀÖ¾ú´Âµ¥, ¾ÕÀ¸·Î 6 °³¿ù ÈÄ¿¡ ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÇÁ¶±â¿¡³ª °¥»öÀÇ ¹«´ý¿¡¼­ °ÇÁ®³¾ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°¾Ò´Ù. ÄÚ³¢¸®µéÀÌ Â÷·®À» ²ø¾î³»´Â µ¿¾È, 3 ¸íÀÇ Çà»óÀεéÀÌ ±æ°¡¿¡ ¾É¾Æ¼­ °¡º­¿î À½½Ä¹°À» ÆÈ°í ÀÖ¾ú´Ù. Àǹ̴ ¸íÈ®ÇÏ´Ù - "´ç½Å ¿©±â¿¡ ¿À·§µ¿¾È ¸Ó¹°·¯¾ß ÇÒ °ÍÀ̾ß".

ù ´ç±èÀº ÇÑ ¸¶¸®ÀÇ ÄÚ³¢¸®°¡ Çߴµ¥, ±× üÀÎÀ¸·Î Æ®·° ¹üÆÛ¸¦ °¨¾Ò´Ù. ¸ðµç °ÍÀ» È®½ÇÇÏ°Ô Çسõ°í, ½ÅÈ£¸¦ º¸³Â´Ù. ÆÜ! ¸ñºÎ°¡ Á¤±Û¿ë Ä® µîÀ¸·Î ÄÚ³¢¸®ÀÇ ¸Ó¸®¸¦ ¼¼°Ô ³»¸®ÃÆ°í, Á¦±â¶ö ¸ðµç °ÍµéÀÌ ²÷¾îÁ³´Ù. Æ®·°À» ²¨³»±â À§ÇÏ¿© °Å´ëÇÑ ÈÄÇǵ¿¹°ÀÌ ´ç±â¸é¼­ ³»´Â ¿ïÀ½¼Ò¸®°¡ ½£ÀÇ °í¿ä¸¦ ²£´Ù. Æ®·°¿£ÁøÀÌ »õµÈ ¼Ò¸®¸¦ ³»¸ç ºÎ¸£¸ª°Å¸®´Â µ¿¾È, ´ç±â°í ¶Ç ´ç±â°í, È´ ´ç±â°í ³¯Ä«·Ó°Ô ¿ÜÄ£´Ù. µðÁ©ÀÇ °ËÁ¤»ö ¿¬±â°¡ °íÅ뽺·´°Ô ²þ²þ°Å¸®´Â ¿£Áø°ú ÄÚ³¢¸® ¸ðµÎ¸¦ µ¤¾î ¹ö·È´Ù. ¸ðµÎ ¾µ¸ð¾ø¾ú´Ù. Æ®·°Àº Á¡Á¡ ´õ ±í°Ô ºüÁ® µé¾î°¬´Ù.

±× ±¤°æÀ» ÁöÄѺ¸´ø ¿ì¸®ÀÇ ¿îÀü±â»ç´Â ¹Ì±¹¿¡¼­µµ Æ®·°¿îÀüÀÌ ÀÌ·±°¡ ÇÏ°í ¹°¾ú´Ù. ¿ì¸®´Â ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î ´äÇß´Ù. ÀÌ·± Æ®·°¿îÀüÀº ÀÌ °è°î¿¡¸¸ ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸®´Â 20 ¸¸³âÈÄ¿¡ ÇÑ ÀηùÇÐÀÚ°¡ ±×·± ¸ð½ÀÀ» ÇÑ Ã¤·Î È­¼®È­ÇÑ Æ®·°À» Æij»°í¼± ¹Ì°³Àΰú ¹®¸íÀλçÀÌÀÇ ²÷¾îÁø °í¸®À̾úÀ» °ÍÀ̶ó°í ¼±¾ðÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» »ó»óÇß´Ù. ¿ì¸®ÀÇ µÎ°³°ñµéµµ ±×°÷¿¡ ÀÖÁö ¾Ê±â¸¸À» Èñ¸ÁÇÒ »ÓÀ̾ú´Ù.

ÀÌÁ¦ µÎ ¹ø° ÄÚ³¢¸®°¡ ¾ÕÀ¸·Î ³ª¿Í ù ¹ø° °ç¿¡¼­ ´ç°ÜÁø Â÷·®¿¡ üÀÎÀ» °¨¾Ò´Ù. ´Ù½Ã Á¤±Û¿ë Ä®ÀÌ ¹ø½¿´°í Á¤±ÛÀº üÀÎÀ» ´ç±â´Â Áü½ÂµéÀÇ ¼Ò¸®·Î ½Ã²ø¹÷ÀûÇØÁ³´Ù. Æ®·°Àº ²Ä¦µµ ÇÏÁö ¾Ê°í ²þ²þ°Å¸®´Â µ¿¾È ÇÑ ÄÚ³¢¸®ÀÇ ´«½ç¿¡¼­ ºÓÀº ´«¹°ÀÌ ¾ÆÁÖ ÃµÃµÈ÷ Èê·¯ ³»·È´Ù - ¸Å¸¦ ¸Â¾Æ¼­ ³ª¿Â ÇÇ¿´´Ù. ±×·¯³ª ´Ù½Ã, Æ®·°Àº ¿òÁ÷À̱⸦ °ÅºÎÇß´Ù.

¿ì¸®ÀÇ ¿îÀü±â»ç´Â Æ÷±âÇϱ⸦ °ÅÀýÇÏ°í ½û±âÇ®À» °ð°Ô ¿òÄÑÀâ¾Ò´Ù. ¿£ÁøÀÇ ½Ãµ¿À» °É°í, ±¸¸Û ¼ÓÀ¸·Î ÇÊ»çÀûÀ¸·Î µé¾î°¡¼­, Æ®·° ¿·À¸·Î Áö³ªÄ¡·Á°í ³ë·ÂÇß´Ù. ±×·¯³ª ±×·¸°Ô µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌÁ¦ µÎ ´ëÀÇ Â÷·®µéÀÌ ÁøÈë ¼Ó¿¡ Èñ¸Á¾øÀÌ ³õ¿©ÀÖ°Ô µÆ´Ù. Áö±¸»óÀÇ ÀÌ Àý¸ÁÀûÀÎ ±¸¼®¿¡ žçÀÌ ÃµÃµÈ÷ Àú¹°¸é¼­, Èñ¹ÌÇØÁö´Â ºû°ú ÇÔ²² ¿ì¸®ÀÇ ¸¶Áö¸· Èñ¸Áµµ Á¡Â÷ »ç¶óÁ®°¬À¸¸ç, ±×°÷¿¡ ³ÃȤÇÑ Çö½ÇÀÌ ´Ù°¡¿Ô´Ù - ½Ã¿øÇÑ ¸ÆÁÖµµ ¾ø°í, ¿À´Ã¹ã Hpakan¿¡ °¥ ¼öµµ ¾ø°í, ÀÛÀº È«Äáµµ ¾ø¾ú´Ù. ÀÌÁ¦ ¿ì¸®´Â Çö½ÇÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù - Àá½Ãµ¿¾È ÀÌ°÷¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
 

 Hpakan/Tawmaw Áö¿ªÀÇ ÁöÁúÇÐ (Geology of the Hpakan/Tawmaw Area)


±¤»êµéÀ» óÀ½À¸·Î ¹æ¹®ÇÑ ¼­¾çÀÇ ÁöÁúÇÐÀÚ´Â Fritz NoetlingÀ̾ú´Âµ¥, ±×´Â 1893³â º¸°í¼­¸¦ Ãâ°£Çß´Ù. A.W.G. Bleeck°¡ 1907³â°ú 1907³â¿¡ ¿¬ÀÌ¾î º¸°í¼­¸¦ ³Â´Ù. ±×·¯³ª, °æ¿Á±¤»óµéÀÇ ÁöÁúÇп¡ °üÇؼ­ °¡Àå »ó¼¼ÇÑ °ÍÀº Harbans Lal Chhibber (1934a and b)ÀÇ °ÍÀε¥, ±×´Â ±× Áö¿ª¿¡¼­ ÇöÀåÀÛ¾÷À» Çϸ鼭 1928³âºÎÅÍ 2³âÀ» º¸³Â´Ù. ±× ÀÌÈÄ·Î ½ÇÁúÀûÀÎ ÀÛ¾÷Àº ¹ö¸¶ÀÇ ÁöÁúÇÐÀڵ鿡 ÀÇÇؼ­ ÀÌ·ç¾îÁ³´Âµ¥, ¼­¾çÀÇ °úÇÐÀڵ鿡°Ô ¾Ë·ÁÁø °ÍÀº °ÅÀÇ ¾ø´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, ChhibberÀÇ º¸°í¼­µéÀº °íÀüÀûÀÎ Âü°í¼­·Î ¸Ó¹°°Ô µÇ¾ú´Ù. Soe Win (1968)¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ, ±×ÀÇ ÀÌÈÄ¿¡ ¿Â ¸ðµç »ç¶÷µéÀº ChhibberÀÇ ÃâÆǹ°¿¡ ±âÃÊÇÏ¿© ±â¼úÇÏ¿´´Ù.

±×¸² 5. TawmawÀÇ ÀϺΠÁö¿ª¿¡¼­´Â °æ¿Á¾Ï¸Æµé¿¡ µµ´ÞÇϱâ À§Çؼ­, ±¤ºÎµéÀº Áö³ªÄ¡°Ô ºÎ´ãÀÌ µÉ Á¤µµ·Î ±í°Ô ÆÄ µé¾î°¡¾ß¸¸ ÇÑ´Ù. ¸ÕÁö¿Í ÀÚ°¥ÀÌ ¿ø½ÃÀûÀÎ °ß¾çÀåÄ¡·Î µé¾î¿Ã·ÁÁö°í ÀÖ´Ù. Photo © 2000 Fred Ward.


°æ¿Á Áö¹æ(Jadeite region) ¶Ç´Â ¿Á ±¸¿ª(Jade Tract)´Â Uru°­ÀÇ ¹è»çÃþ¿¡ ÀÇÇؼ­ Çü¼ºµÈ ³·Àº °íµµÀÇ °í¿ø - ¶ÇÇÑ, À§µµ
26°N (Bender, 1983) - ¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í Àִµ¥, ±â¹Ý ¾ÏµéÀÌ Chindwin°­°ú Irrawaddy°­ À¯¿ªÀÇ ÅðÀû¹°µéÀ» ÅëÇÏ¿© ³ëÃâµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¿Á ±¸¿ªÀº ÃֺϴÜÀÇ Maw Sit¿¡¼­, Tawmaw¸¦ °ÅÃļ­, Makapin, Mohnyin (Makapin ³²ÂÊ 80 km)¿Í Mawlu (³²ÂÊÀ¸·Î 35 km ´õ ¶³¾îÁü)±îÁö, ±úÁ® ³ª¿Â (Èı⠹é¾Ç±â(Cretaceous)¿Í ½Ã½Å¼¼(Eocene)»çÀÌÀÇ) »ç¹®¾Ï(ÞïÚ£äÛ, serpentinite)È­µÈ °¨¶÷¾Ï(peridotite) µ¢¾î¸®µéÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. »ç¹®¾ÏµéÀº °áÁ¤ÁúÀÇ Æí¾Ï(crystalline schist)µé°ú, È­°­¾Ï(granite)µé°ú ¸óÁ¶´Ï¾Ï(monzonite)µé°ú °°Àº ½É¼º¾Ï(plutonic rock)µé·Î µÑ·¯½Î¿© Àִµ¥(Bender, 1983), Asia ´ë·ú¾Æ·¡·Î ÀεµÆÇÀÌ Á¦°ÅµÇ¸é¼­ »ý¼ºµÈ´Ù. ¹Ý´ë·Î, °¨¶÷¾ÏÀº Á¦°ÅµÇ´Â ´ë¾çÆÇ ¶Ç´Â AsiaÆÇ ¾Æ·¡·Î µé¾î°¡´Â ¸ÇƲ(mantle)À» ±âÃÊ·Î »ý¼ºµÇ¸ç, Ãæ»ó(õúß¾)´ÜÃþ(trust faulting)(»ç°¡À× ´ÜÃþ(Sagaing fault)ÀÇ ÀüÁ¶)¿¡ ÀÇÇؼ­ ¼³Ä¡µÇ¸ç ÀεµÀÇ ¾Æ´ë·ú(subcontinent)°¡ Asia¿Í Ãæµ¹µÇ¾î À¶±âÇÑ´Ù.

°æ¿ÁÀº °üÀÔ(intrusive)µé°ú´Â µ¶¸³ÀûÀ¸·Î, (Á¦°ÅµÇ´Â ÀεµÆÇ¿¡¼­ ¹è¼öµÈ) ÇÔ¼ö¾×(hydrous fluid)µé·ÎºÎÅÍ °áÁ¤Ã¼°¡ Çü¼ºµÇ´Âµ¥,
Himalayas»ê¸ÆÀÇ Á¦3±â(Tertiary)ÀÇ Çü¼º½Ã »ó´ëÀûÀ¸·Î °í¾Ð/Àú¿Â Á¶°Ç¿¡¼­ »ç¹®¾ÏÈ­µÈ °¨¶÷¼®¿¡ ÀÖ´Â ºÐ¿­µéÀ» µû¶ó »ó½ÂÇß´Ù (Bender, 1983). ±×·¯ÇÑ Æ¯º°ÇÑ Á¶°Çµé¿¡¼­ Çü¼ºµÈ ¾×üµéÀº sodium aluminosilicates - °í¾Ð¿¡¼­ÀÇ °æ¿Á, Àú¾Ð¿¡¼­ÀÇ Á¶Àå¼®(albite) - ¿¡ ´ëÇÏ¿© Æ÷È­µÇ¸ç, »ç¹®¾ÏµéÀ» °üÅëÇÏ´Â ÀÌ·± ¾×üµéÀÇ Åë°ú·Î ÀÎÇؼ­ °æ¿Á¾Ï(jadeitite), Á¶Àå¼®-Çϼ®(albite-nepheline)°ú Á¶Àå¼®¾Ï(albitite) ¾Ï¸ÆµéÀÇ Áý´ÜµéÀ» »ý¼ºÇÑ´Ù. ÀÌ ¸ðµç ¾Ï¸ÆµéÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î Áß¾ÓÀÇ °æ¿ÁºÎÀ§µé°ú »ç¹®¾Ï(serpentinite)µé°úÀÇ Á¢ÃËÇÑ ¿ÜºÎÀÇ ³ì´Ï¼®(chlorite)°ú °¢¼¶¾Ï(amphibolite) ¹ÝÀÀ Å×µéÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù (Thin, 1985; Harlow and Olds, 1987; Sorensen and Harlow, 1998 and 1999). »ç¹®¾Ï(serpentinite)³»ÀÇ Å©·Òö¼®(chromite)Àº ¾×ü¿Í ±¹ºÎÀûÀ¸·Î ¹ÝÀÀÇÏ¿© ¹àÀº ³ì»ö(Áï, ÀÓÇǾ¾ó)ÀÇ °æ¿ÁÀ» ¸¸µå´Âµ¥, ÀϹÝÀûÀ¸·Î ³ªÁß¿¡ »ý¼ºµÈ ¸Æµé¿¡¸¸ ÀÖÀ¸¸ç ¹é»ö¿¡¼­ ¿¯Àº ÀÚÁÖ»ö±îÁöÀÇ ¹é»ö°æ¿Á¿¡ ³ì»öÀÇ µ¢¾î¸®µé·Î Á¸ÀçÇÑ´Ù. 

»ç°¡À× ´ÜÃþ(Sagaing fault)»ó¿¡¼­ ¼öÁ÷Ãæ»ó¿¡¼­ Ãø¸é´ÜÃþÀ¸·Î ÀÇ ÀüÀÌ°¡ ¹ö¸¶¿¡¼­ °æ¿ÁÀ» ÇÔÀ¯ÇÑ »ç¹®¾ÏÀÇ À¶±â¿Í ³ëÃâ¿¡ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ; À¯»çÇÑ ±¸Á¶ÁöÁúÇÐÀÌ °úÅ׸»¶ó, ÀϺ»°ú Ä«ÀÛ½ºÅº(Kazakhstan)¿¡¼­ ÀϾ´Ù (Harlow and Sorensen, ÃâÆǹ°).

±×¸² 6. Tawmaw¿¡¼­´Â ¾Ï¸ÆÀÌ ³ëÃâµÇ¸é, °æ¿ÁÀ» ºÐ¸®Çϱâ À§ÇÑ ¼öµ¿Âø¾Ï±â°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. Photo © Richard W. Hughes.

ÀÏÂ÷±¤»óµé (Primary Deposits)

Tawmaw¿¡¼­ °æ¿ÁÀÇ °íÀüÀûÀÎ ÁÖ¿ä »êÃâÁö´Â °í¿ø¿¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ Áö¿ªÀº ¼ö ¹é³âµ¿¾È ÀÛ¾÷À» ÇØ ¿ÔÀ¸¸ç ¸ðµç »ö °èÅëÀÇ °æ¿ÁÀÌ »ý»êµÈ´Ù°í ±¤ºÎµéÀÌ ¸»Çß´Ù. ´Ù¸¥ ÁÖ¿ä ³ëÃⱤ¸ÆµéÀº ¿Á ±¸¿ª(Jade Tract)ÀÇ ¼­ºÎ, ºÏ¼­ºÎ ±×¸®°í ºÏµ¿ºÎ¿¡¼­ ¹ß°ßµÈ´Ù.

ÀÏÂ÷±¤»óµé¸¶´Ù, °æ¿Á¾ÏÀÇ ±¤¸ÆµéÀº 8° ¿¡¼­ 90°SE±îÁö ºÏµ¿¹æÇâÀ¸·Î °è¼ÓÀûÀ¸·Î Ãæµ¹ÇÏ°í ħÇÏÇÑ Àü´ÜÁö´ëµé¿¡ ÆòÇàÇÑ »ç¹®¾ÏÈ­µÈ °¨¶÷¾ÏÀ» °¡·ÎÁö¸¥´Ù. ±¤¸ÆÀÇ µÎ²²µéÀº ºó¾àÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³À¸¸ç, ¾Æ¸¶µµ dzȭ¿Í ¾Ï¸ÆµéÀÇ ºÒ±ÔÄ¢ÇÑ À¶±â, °¡´Ã¾îÁü°ú ´ÜÃþÈ­ ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù; ±×·¯³ª Soe Win (1968)´Â TawmawÀÇ Khaisumaw¿¡ ´ëÇÏ¿© 5-8 feet (1.5–2.5 m)ÀÇ ÆøÀ» ³ªÅ¸³»¾ú´Ù. ÀϺΠ±¤¸ÆµéÀº °æ¿Á°ú Á¶Àå¼®¸¸ Æ÷ÇÔÇÑ ¹Ý¸é¿¡ ´Ù¸¥ °ÍµéÀº °¢¼¶¾Ï(amphibolite)-¿¡Ä¿¸Ç³ªÀÌÆ®(eckermannite)-±Û¶ó¼­ÆäÀÎ(glaucophane)(£Àº ȸ»ö¿¡¼­ ûÈæ»ö±îÁö) ¶Ç´Â Åõ°¨¼¶(actinolite)(£Àº ³ì»ö)ÀÇ °æ°è¸¦ ÇÑ ÂÊ ¶Ç´Â ¾çÂÊ¿¡ Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. »ç¹®¾ÏÀÇ °æ°è´Â ºÎµå·¯¿î ³ì»öÀÇ °æ°è±¸¿ªÀ¸·Î Ç¥½ÄµÇ´Âµ¥, °æ°è±¸¿ªÀº ÁÖÀ§ÀÇ ¸Æ ±¤¹°µé°ú ³ì´Ï¼®ÀÌ È¥Çյǰí, ¹æÇؼ®, Åõ°¨¼¶, È°¼®(talc)¿Í ±ÔÁú¾Ï(cherty) ±«»óÀÌ Àְųª ¶Ç´Â ¾ø´Ù (Chhibber, 1934b; Soe Win, 1968).

Tawmaw±¤»ê ÀÌ»ç´Â PutaoÂÊÀÇ ºÏÇâ ºÐÁö¸¦ Áö´Ñ Áֿ䱤¸ÆÀº ¹ì°ú °°ÀÌ Ç¥¸éÀ¸·Î ºÎ»óħÇÏÇϸ鼭 Hkamti¿Í Chindwin°­ ±×¸®°í ½ÉÁö¾î Àεµ ÂÊÀÇ ºÏ-ºÏ¼­ÇâÀ¸·Î ÃßÀû°¡´ÉÇÏ´Ù°í GB¿Í TO ¿¡°Ô ¸»Çß´Ù. ±×·¯³ª, ÃÖ±ÙÀÇ Hkamti ¹æ¹®(pp. 14–15 ÂüÁ¶)¿Í ÁöÁúÇÐÀû Á¦ÇѵéÀº ÀÌ Çؼ®¿¡ ´ëÇÏ¿© ¹Ý¹ÚÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á, ¿Á ±¸¿ª(Jade Tract)°ú Hkamti °æ¿Á±¤»óµéÀº ¾Æ¸¶µµ °°Àº Ãæµ¹°úÁ¤¿¡¼­ ¹ß»ýµÈ º°µµÀÇ ±í°Ô ÀÚ¸®ÀâÀº »ç¹®¾Ï ¸öü·ÎºÎÅÍ ½ÃÀ۵ǾúÀ» °ÍÀ̸ç, ¿Á°°Àº ´Ù¸¥ Àç·á¸¦ »ý»êÇÏ´Â Putao´Â ºÐ¸íÈ÷ ´Ù¸¥ ±â¿øÀ» Áö³æÀ» °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌÂ÷±¤»óµé (Secondary Deposits)

´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ÁÀº Tawmaw°¡ ±â¿øÀÎ »ç¹®¾Ï ¸öüÀÇ ³²ÂÊÀÎ Uru°­ ¾Ï±«¿ª¾Ï(Boulder Conglomerate)(±×¸² 4)ÀÇ ÀÌÂ÷±¤»óµé·ÎºÎÅÍ ¹ß°ßµÈ´Ù. ¿ª¾ÏÀº Æø 3-6.5 kmÀÇ ¸éÀû¿¡ °ÉÃļ­ ³ëÃâµÇ¾î Àִµ¥, Mamon¿¡¼­ °¡Àå ³Ð´Ù. µÎ²²°¡ 300 m¿¡ ´ÞÇϸ砾Ƹ¶µµ È«Àû¼¼(Pleistocene)¿¡¼­ ±× ÀÌÈÄÀÏ °ÍÀÌ´Ù (Chhibber, 1934b). ±×·¯³ª, HwehkaÀÇ ³²ÂÊ, °æ¿Á ¾Ï¼®µ¢¾î¸®µéÀÌ Ã»È¸»ö ¸ð·¡µé°ú Á¦3±â(Á߽ż¼(Miocene)?) ½Ä¹° Á¾·ù¿¡¼­ À¯·¡µÇ¾úÀ» °ÍÀ¸·Î ÃßÃøµÇ´Â ¼®Åº±¤Ãþ(coal seam)µéÀÌ ±³´ë·Î °ãÃÄÁø ¿ª¾Ï¿¡¼­ ¹ß°ßµÈ´Ù (Bleeck, 1908; Chhibber, 1934a). ÀüÇüÀûÀÎ ÀÌÂ÷±¤»óµéÀº Sate Mu, Hpakangyi (adjacent to Hpakan)°ú Maw-sisa¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Uru°­ ÃÖ¼­´Ü¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
 

 Box D: À½¾çÀÇ ¿¬¿Á䱤 (The Yin-Yang of Nephrite Mining)


ºÏºÎ¹ö¸¶¿¡¼­ °æ¿ÁÀ» ¹ß°ßÇϱâ ÀÌÀü¿¡, ³ì»ö µ¹ÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ Ãâó´Â ¼­ºÎÁß±¹ÀÇ Kunlun»ê¸Æ¿¡ ÀÖ´Â Hotan(Khotan) ³²ºÎÀÇ ¿¬¿Á±¤»óµéÀ̾ú´Ù. ¿¬¿ÁÀº ±×°÷ÀÇ ¹é¿ÁÇÏ¿Í Èæ¿ÁÇÏ(White Jade and Black Jade rivers)¿¡¼­ ¹ß°ßµÇ¾ú´Ù (Gump, 1962):

1637³â Áß±¹ÀÛ°¡ Sung Ying-hsingÀÌ ¾²±â¸¦, ¿Á Ž»öÀεéÀº °¡À»¿¡ ÁַΠȰµ¿Çϴµ¥, ¿ÁÀº ´Þºû¿¡ Àß ¹Ý»çµÇ±â ¶§¹®¿¡ ´Þ ¹àÀº ¹ãÀ» ÅÃÇÑ´Ù. ÀÌ ±Ù°Å¾ø´Â ÁÖÀå¿¡¼­ÀÇ ÀÚ¿¬Çü±¤(natural fluorescence)¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, äÁýµÈ °ÍÀº ¼¯¿©À־ Á¶½É½º·´°Ô ºÐ·ùÇß¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±× ÀÛ°¡´Â ¸»Çϱ⸦, ´Â ³²¼º(masculine)(¾ç, yang)À̱⠶§¹®¿¡, ±×°ÍÀ» ²ø¾î´ç±â´Â ¿©ÀÚŽ»öÀÎ(À½, yin)À» ÀÚ¿¬½º·´°Ô µû¸¥´Ù. ¸ñÆÇÀ¸·ÎµÈ ±×ÀÇ Ã¥¿¡´Â Kara-kash°­ÀÇ È帣´Â ¹°¿¡¼­ ¹Ù»Ú°Ô ¿òÁ÷ÀÌ´Â °á¿¬ÇÑ 3¸íÀÇ ¼Ò³àµéÀÌ ¹¦»çµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª, ÀÛ°¡´Â "ÀÌ´Â ¾Æ¸¶µµ ¿øÁֹεéÀÇ ¾î¸®¼®À½ ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù"¶ó´Â ¸»À» µ¡ºÙ¿© ±×·¯ÇÑ ¹ÏÀ½À» °øÀ¯ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÚ½ÅÀ» °æÄèÇÏ°Ô º¯¸íÇÏ°íÀÚ Çß´Ù.

Geoffrey Wills, 1972, Jade of the East
 

 Ã¤±¤ ±â¹ýµé (Mining Techniques)

±×¸² 7. Uru ¿ª¾ÏÀÇ Ã¤±¤Àº ¿ø·¡ ¾ãÀº º®(wall)µé·Î ³ª´©¾îÁø, ÆøÀÌ ¾à 5 m Á¤µµÀÎ °è´ÜÇü»óÀÇ ±¤±¸¿¡¼­ ÇàÇØÁø´Ù. Photo © Olivier Galibert


¾Ï¸Æ䱤 (Dike Mining)

ÀÌÂ÷±¤»óµé°ú´Â ´Þ¸®, ±¤ºÎ´Â ¹«¼öÇÑ ¾Ï¼®µ¢¾î¸®µé Áß¿¡¼­ ¾î¶² °÷¿¡ °æ¿ÁÀÌ ÀÖ´ÂÁö¸¦ °áÁ¤ÇØ¾ß Çϴµ¥, ¾Ï¸Æµé¿¡´Â Áï½Ã ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â Àç·á¸¦ ÇÔÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ª»çÀûÀ¸·Î, ±¤ºÎµéÀº ¾Ï¸Æ °ç¿¡ ºÒÀ» ÁöÇÉ µÚ¿¡, ¾Ï¼®¿¡ ¹°À» »Ñ¸®¾î ¾Ï¼®ÀÌ ±úÁö°Ô ÇÑ´Ù. ¿À´Ã³¯, Tawmaw¿¡¼­ ±¤ºÎµéÀº °æ¿Á¾Ï¸ÆµéÀ» µå·¯³»±â À§ÇÏ¿©, ¿ì¼± ±¼»è±â(backhoe)µé, ½ºÅ©·¹ÀÌÆÛ(scraper)µé°ú ±× ¹ÛÀÇ Åä°øÀåºñ(earth-moving equipment)µéÀ» »ç¿ëÇØ¾ß Çϰųª ¶Ç´Â ±×°Íµé¿¡ µµ´ÞÇϱâ À§ÇÑ ±¼´ëµéÀ» ¼¼¿ì±â À§ÇÏ¿© ¿ø½ÃÀûÀΠä±¼À» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. 1997³â RWH¿Í FW°¡ ¹æ¹®ÇÒ ¶§ ¸ñ°ÝÇÑ ±¼´ëµéÀº ±íÀÌ°¡ ´ë·« 10-20 m¿¡ ´ÞÇß´Ù (±×¸² 5). ¾Ï¸ÆÀÌ ³ëÃâµÇ¸é, ±¤ºÎµéÀº ´ÙÀ̳ʸ¶ÀÌÆ®(dynamite)¿Í ¼öµ¿Âø¾Ï±âµéÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¸ð¾Ï(country rock)À¸·ÎºÎÅÍ °æ¿ÁÀ» ±ú¾î³ª°Å³ª ºÐ¸®ÇÑ´Ù (±×¸² 6).

¾Ï¼®µ¢¾î¸®¿Í Á¶¾àµ¹ Ã¤±¤ (Boulder and Gravel Mining)

Sate Mu¿Í Maw-sisa¿¡¼­ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ¸¹Àº Á¡¿¡ À־ ÀüÇüÀûÀÎ ÀÌÂ÷ °æ¿Á±¤»êµéÀÌ´Ù. Uru°­ ¾Ï±«¿ª¾ÏÀº 300 m¸¸Å­ ±íÀ¸¸ç, ÃæÀû䱤À¸·Î ÀÎÇؼ­ Ç¥¸éÀÌ °ÅÀÇ ±ÜÇôÁ® ÀÖ´Ù. °³±¼Âø(open cut)À¸·Î ³²¾ÆÀÖ´Â °Å´ëÇÑ ¾çÀÇ Àç·á°¡ ÃßÃâµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¿ì¸®´Â ¿ª¾ÏÀ¸·Î ¾à 18 m ³»·Á°¡ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â »ç¶÷À» º¸¾Ò´Âµ¥, ¿ø½ÃÀûÀÎ µµ±¸µé·Î ÆÄÇìÄ¡°í ÀÖ¾ú´Ù.

±×¸² 8. Fei-ts¡¯ui
17.22 ij·µÀÇ ÀÓÇǾ¾ó Á¦À̵å(imperial jade) ¹ÝÁö. Courtesy Pala International; photo © John McLean

¿ª¾ÏÀ» 䱤Çϴ ù ´Ü°è´Â °úµµÇÑ ºÎºÐÀ» Á¦°Å, taung moo kyen (¸» ¶æ´ë·Î, ¸Ó¸®¶Ñ²±ÀÇ Á¦°Å), ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. °úµµÇÑ ºÎºÐ(Chhibber¿¡ ÀÇÇϸé, 1934b, Uru°­ ¿ª¾Ï¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ µÎ²²ÀÇ ÃæÀûÅä ´ÙÀ½¿¡ ÀÚ°¥-Á¶¾àµ¹(pebble-gravel) ÃþÀÌ ÀÖ´Ù)¿¡µµ °æ¿ÁÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÛ¾÷ÀÚµéÀº ÀÌ Àç·áµµ ¿ª½Ã »ìÆ캸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. °¢ ±¤±¸´Â ÆøÀÌ ¾à 5 m À̸ç; ÀÌ¿ô Áö¿ªÀ» Àá½ÄÇÏÁö ¾Êµµ·Ï, Ä­¸·ÀÌ·Î ¾ãÀº ¿ª¾ÏÀÇ º®À» ³²°ÜµÐ´Ù. º®Àº dzȭ¿¡ ÀÇÇؼ­ Á¡Â÷ »ç¶óÁ®°£´Ù; ±×·³¿¡ ºÒ±¸ÇÏ°í, À§¿¡¼­ º¸¸é, ±× °á°ú´Â Àå°üÀ¸·Î, ±ä ÀÇÀÚ¿Í °°Àº ¼ö km2ÀÇ °è´ÜÀ» ÀÌ·ç´Âµ¥, ¸¶Ä¡, ±¼ÂøµÈ °í´ëµµ½Ã¿Í °°´Ù (±×¸² 7). Maw-sisa¿¡¼­, ¿©·¯ ¸íÀÇ ÀÛ¾÷ÀÚµéÀÌ °æ¿ÁÀÌ °¡Àå dzºÎÇÏ´Ù°í ÇÏ´Â ah maw jaw¶ó°í ÇÏ´Â °ËÁ¤»öÀÇ ¿ª¾ÏÃþÀ» 䱤ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.

Hpakangyi¿¡¼­, 10,000 ÀÌ»óÀÇ ÀÛ¾÷ÀÚµéÀÌ ±íÀÌ°¡ ¼ö ¹ém¿¡ ´ÞÇÏ´Â Áö¿ªÀ» ±¼ÂøÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù (±×¸² 12). Æó±â¹°Àº ´ë±âÇÏ°í ÀÖ´Â Æ®·°¿¡ ´ã¾Ò´Ù°¡ HpakanÀ» ¾çºÐÇÏ°í ÀÖ´Â °­¿¡´Ù ¹Ù·Î ½ñ¾Æ¹ö·È´Ù. ±×·¯¸é, ¿Á äÁýÀεéÀÌ »êÃâÁö¿¡¼­ ¸ø º¸°í Áö³ªÄ£ ¿ÁÀ» ã±â À§ÇÏ¿© °­µÏÀ» ÇìÁý°í ´Ù´Ñ´Ù. Uru°­ÀÇ µÏÀ» µû¶ó ÀÖ´Â ¾Ï¼®µ¢¾î¸®ÀÇ °Å´ëÇÑ ¹«´õ±âµéÀº 䱤ÀÌ 2¼¼±â¿¡ °ÅÃļ­ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù´Â °ÍÀ» ÀÔÁõÇÑ´Ù. ¼öÀ§°¡ ¿Ã¶ó°¡¸é, ¿ø½ÃÀûÀÎ °ø±âÆßÇÁ¸¦ ÅëÇÏ¿© È£ÈíÇÏ´Â Àá¼öºÎµéÀÌ ÀÛ¾÷À» ÇÑ´Ù (±×¸² 9).
 
 

±×¸² 9. Mamon°ú Maw-sisa¿¡¼­ ƯÈ÷, ¿ÁÀ» ã±â À§ÇÏ¿©, °­ÀÇ ¼öÀ§°¡ ¿Ã¶ó°¡´Â °èÀýÀÇ ÀÌÁ¡À» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ±¤ºÎµé. ÇÑ »ç¶÷ÀÌ À°»óÀ̳ª ¶Â¸ñ¿¡ ¿ø½ÃÀûÀÎ °ø±âÆßÇÁ(4°³ÀÇ ÀÚÀü°Å¿ë ÆßÇÁ¸¦ ÇÔ²² ºÙÀâ¾Æ ¸Ç °Í°°ÀÌ »ý±ä) ¸¦ ÀÛµ¿ÇÏ´Â µ¿¾È, Maw-sisaÀÇ ÀÌ Àá¼öºÎ´Â °ø±â°üÀ» ÀÌ»¡·Î ¹°°í °­¹Ù´Ú¿¡¼­ ¿ÁÀ» ã´Â´Ù. Photos © Richard W. Hughes.

±¤ºÎµé¿¡°Ô´Â ±â²¯ÇØ¾ß Ç¥¼® 䱤¸¸ Çã¿ëµÈ´Ù. °¡²û ÇÏ·ç¿¡ 20-30°³¸¦ ã¾Æ³»±âµµ ÇÏÁö¸¸, Á¾Á¾ ¼öÀÏ°£ ´Ü ÇÑ °³ÀÇ °æ¿Áµµ ã¾Æ³»Áö ¸øÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÀϺδ 300 kg¿¡ ´ÞÇϱ⵵ ÇÏÁö¸¸, ÀÌ ¾Ï¼®µ¢¾î¸®µéÀÇ ¹«°Ô´Â ´ëºÎºÐÀº 1 kg ¹Ì¸¸ÀÌ´Ù. °ÇÁ®³½ °æ¿Á ¾Ï¼®µ¢¾î¸®µé Áß¿¡¼­ ±ØÈ÷ ÀûÀº ÀϺθ¸ º¸¼®Ç°ÁúÀÇ Àç·á¸¦ Áö´Ï°í ÀÖ´Ù.

°æ¿Á ¾Ï¼®µ¢¾î¸®µéÀÇ ÆǺ° (Identifying Jadeite Boulders)

¿ÁÀ» 䱤ÇÏ´Â ¹æ¹ýµéÀ» ÁöÄѺ» ÈÄ¿¡, ¾î¶² »ç¶÷À̵çÁö ù ¹ø° Áú¹®Àº: ¼­·Î ºñ½ÁÇÏ°Ô º¸ÀÌ´Â ¼ö ¸¹Àº ´Ù¸¥ ¾Ï¼®µ¢¾î¸®µé Áß¿¡¼­ °¡²û ³ª¿À´Â °æ¿Á ¾Ï¼®µ¢¾î¸®¸¦ ±¤ºÎµéÀº ¾î¶»°Ô ºÐ¸®ÇØ ³À´Ï±î? ´Ù¾çÇÑ ¿Á Áß°³¾÷ÀÚµé, ¿¬¸¶°¡°ø°¡µé°ú ±¤ºÎµé¿¡ Áú¹®À» ¹Ýº¹ÇÑ °á°ú, ´ÙÀ½°ú °°Àº ´Ü¼­¸¦ ¾Ë¾Æ³Â´Ù.

䱤¹Ý¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ ÀÏ¿øÀº ¼öµ¿Âø¾Ï±â ¶Ç´Â ±ªÀ̸¦ ÀÛµ¿ÇÏ´Â »ç¶÷Àε¥, ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿Á ¾Ï¼®µ¢¾î¸®µéÀ» ºÐº°Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. °æ¿Á ¾Ï¼®µ¢¾î¸®´Â ±Ý¼Ó µµ±¸¿¡ ºÎµúÈ÷¸é, ´Ù¸¥ ¾Ï¼®µé°ú ´Ù¸¥ ¼Ò¸®(´õ ¿À·§µ¿¾È ¿ï¸°´Ù)¸¦ ³½´Ù. ±×·± ¼Ò¸®¿Í ÇÔ²² ²®Áú ¾Æ·¡¿¡ °¨Ãß¾îÁø °æ¿ÁÀÇ »öÀÎ "ÈçÀû(show point)"(pyat kyet in Burmese and ¡°pine flowers¡± to the Chinese; Gump, 1962)À» µå·¯³»±âµµ ÇÑ´Ù (±×¸² 10).

±×¸² 10. ÀÌ ¾Ï¼®µ¢¾î¸®¿¡ ¹°À» Àû½ÃÀÚ, Áï½Ã ¹àÀº ³ì»ö°æ¿ÁÀÇ ÈçÀû(show point)ÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù. Photo © Richard W. Hughes.

±¤ºÎµéÀº ¶ÇÇÑ ÀϺΠ°æ¿Á ¾Ï¼®µ¢¾î¸®µé¿¡¼­ ƯÀ¯ÀÇ ¼¶À¯Áú °á(fibrous texture)À» ã´Â´Ù. ºñ·Ï ¼¶À¯ÁúÀÇ °áÀº °æ¿ÁÀÇ ¿Á¿¡ À־ ÀϹÝÀûÀÌÁö ¾Ê´Ù°í ¾Ë°í ÀÖÁö¸¸, 100% °æ¿ÁÁúÀÇ ÈÖ¼®(jadeitic pyroxene)ÀÎ ¿Á¿¡¼­´Â ¶§¶§·Î ¹ß°ßµÇ¸ç ¾î¶² °æ¿ìµé¿¡ À־´Â °¢¼¶¼®(amphibole)¿¡ ÀÇÇÑ ºÎºÐ´ëü³ª È¥ÇÕ°ú °ü°è°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù (Htein and Naing, 1994, 1995). ¶ÇÇÑ, °æ¿ÁÀº ÀüÇüÀûÀ¸·Î ´ëºÎºÐÀÇ ´Ù¸¥ ¾Ï¼®µ¢¾î¸®µé¿¡ ºñÇÏ¿© ¸Å²ô·´°í ´Ù¸¥ °Íµé¿¡¼­ Á¾Á¾ º¼ ¼ö ÀÖ´Â (¿î¸ð³ª ¼®¿µ¿¡ ÀÇÇÑ) °áÁ¤¼º ¹Ý»ç¸¦ ³ªÅ¸³»Áö ¾Ê´Â´Ù. °æ¿ÁÀ̶ó´Â ¶Ç ´Ù¸¥ Ç¥½Ã´Â ½Å(shin)À̶ó°í Çϴ À±(sheen)ÀÇ ÇüÅÂÀÌ´Ù. °ËÁ¤»ö ½Å(shin)Àº ¿À¿°(infect) ¶Ç´Â ¼Õ»óµÈ(damaged) µ¹À» °¡¸®Å°´Âµ¥, ±¤ºÎµéÀº ºÒ¿îÀÇ ÀüÁ¶¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. Chhibber (1934b)¿¡ µû¸£¸é, ½Å(shin)Àº °¢¼¶¾Ï(amphibolite) ¶Ç´Â °¢¼¶¼® Æí¾Ï(schist)ÀÌ´Ù. ±×·± ºÒ¼ø¹°Àº °æ¿ÁÀÇ Ç°ÁúÀ» ÀúÇϽÃŲ´Ù.

°æ¿ÁÀÇ ¿ÁÀº ¶ÇÇÑ ¿ª¾ÏÀÇ ´Ù¸¥ ÇüÅÂÀÇ ¾Ï¼®µéº¸´Ù ¹«°Ô°¡ ´õ ³ª°£´Ù (ºñÁßÀÌ ¾à 3.34). °Ô´Ù°¡, Àá¼öºÎµéÀº ¼öÁß¿¡¼­ ±×°ÍµéÀÌ ¼ÕÀ̳ª  ¹ß ¹Ø¿¡ ¾à°£ ´õ Àß ´Þ¶óºÙ´Â´Ù°í ´À³¢°í Àִµ¥, ±× ¹æ¹ýÀº ¿ª»çÀûÀ¸·Î Áß±¹ÀÎÀÌ ´ë¿ë¼®(substitute)µé·ÎºÎÅÍ °æ¿Á°ú ¿¬¿ÁÀ» ºÐ¸®ÇÏ´Â µ¥¿¡ »ç¿ëµÇ¾î ¿Ô¾ú´Ù (The art of feeling jade, 1962).

¸¶½Ë½Ë (Maw-Sit-Sit)

¸¶½Ë½ËÀ» »ý»êÇÏ´Â Maw Sit ±¤¸ÆÀº Kansi·ÎºÎÅÍ ¿Á ±¸¿ª(Jade Tract)ÀÇ ºÏµ¿ÂÊ ³¡À¸·Î ¾à 2 km¿¡ °ÉÃļ­ ³õ¿©ÀÖ´Ù (±×¸² 2). ¸¶½Ë½Ë ±¤»êÀº ¾à 9 m ±íÀÌÀÇ Á¼Àº ¼öÁ÷Çü»óÀÇ È£·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù. 1997³â 11¿ù, ÀÛ¾÷ÁßÀΠ䱤Áö¿ªÀÇ Àüü±æÀÌ´Â ¾à 200 m À̾ú´Ù.
 

 ¹ö¸¶ ³»ÀÇ ±× ¹ÛÀÇ °æ¿Á»êÃâÁöµé (Other Jadeite Localities in Burma)


Chhibber(1934b)¿¡ µû¸£¸é, ¿À´Ã³¯ÀÇ ¹ö¸¶ÀÇ ±× ¹ÛÀÇ »êÃâÁöµé·Î´Â MohnyinÀÇ ³²¼­ÂÊ 20 km¿¡ ÀÖ´Â Mawhun ±×¸®°í HkamtiÁö¿ª¿¡ ÀÖ´Â Chindwin °­µÏ¿¡ ÀÖ´Â Àå¼Ò°¡ ÀÖ´Ù. ¾Æ·¡¿¡ ±â¼úÇÏ´Â ÈÄÀÚÀÇ Àå¼Ò´Â ½ÇÁ¦·Î´Â Nansibon±¤»êÁö¿ª¿¡ ¼ÓÇϴµ¥, ÀúÀÚµé ÁßÀÇ ÇÑ »ç¶÷(GEH)ÀÌ ÃÖ±Ù¿¡ ¹æ¹®Çß¾ú´Ù. À¯¿£(1979)Àº Indaw-TigyangÁö¿ª¿¡¼­ °¡Æĸ£°Ô ä±¼ÇÑ Èıâ Á¦3±â(Tertiary) ¾Ï±«¿ª¾Ï(Boulder Conglomerate)µé¿¡¼­ Àú±ÞÀÇ ¿ÁÀ» äÃëÇß´Ù°í À¯¿£¿¡¼­ º¸°í Çߴµ¥(1979), ±× Áö¿ªÀº Mawhun¿¡¼­ ³²ÂÊÀ¸·Î 50 km ´õ »¸ÃÄÀÖ´Ù. Nansibon¿¡¼­µµ ºñ½ÁÇÑ ¿ª¾ÏµéÀÌ ¹ß°ßµÇ¾ú´Ù (¾Æ·¡ ÂüÁ¶).

±×¸² 14. Nansibon¿¡¼­´Â Á¼Àº ÁöÆòÃþ¿¡¼­ °æ¿ÁÀÌ ÁýÁßµÇ¾î »êÃâµÇ´Â »ç¹®¾Ï ¾Ï±«¿ª¾Ï(serpentinite boulder conglomerate)¸¦ ±¼»è±âµéÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÛ¾÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Photo © George E. Harlow.

Hkamti Áö¿ª : Nansibon°ú Natmaw

¹Ì±¹ ÀÚ¿¬»ç¹Ú¹°°üÀÇ ÂùÁ¶¿¡ ÀÇÇÑ ´Üü¿©ÇàÀ¸·Î¼­, 2000³â 1¿ù°ú 2¿ù¿¡ ¿Á ±¤»êµé¿¡ ´ëÇÑ Å½Çè¿©ÇàÀ¸·Î 4¸íÀÇ ÁöÁúÇÐÀÚµé°ú 2¸íÀÇ º¸¼®ÇÐÀÚµéÀÌ Nansibon(Namsibum, Manhsibon)À̶ó°í ºÒ¸®´Â ±¤»êÁö¿ªÀ» ¹æ¹®Çß´Ù. ÀÌ Áö¿ª¿¡ ´ëÇÑ ¼­¾ç º¸¼®ÇÐÀÚµéÀÇ Ã¹ ¹æ¹®À¸·Î ±â·ÏµÇ¾ú´Ù. HkamtiÀÇ Chindwin°­ ¸¶À»ÀÇ ³²µ¿ÂÊÀ¸·Î ¾à 35 km (22 miles)¿¡ ÀÖ´Â Sagaing±¸(division)¿¡ À§Ä¡ÇÑ NansibonÀº ÇÕÀÛÅõÀÚ Áö¿ªµéÀÇ Çϳª·Î, »ª»ªÇÑ Á¤±Û ÇÑ°¡¿îµ¥¿¡ ³²ºÏÀ¸·Î »¸ÃÄÀÖ´Â ºÀ¿ì¸®¸¦ µû¶ó ¾à 2 kmÁ¤µµ »¸ÃÄÀÖ´Ù (À§¼º À§Ä¡È®ÀνýºÅÛ(GPS)·Î ÃøÁ¤ÇÑ Áß¾ÓÁö¿ªÀº N25°51'24", E95°51'30"ÀÌ´Ù). ±¤»óÀº °¡Æĸ£°Ô °æ»çÁø(60°–90°E) »ç¹®¾Ï ¾Ï±«¿ª¾ÏÀε¥, Á÷°æÀÌ ¸î cm¿¡¼­ ¾Æ¸¶µµ 1 mÁ¤µµÀÎ Å« °æ¿Á ÀÚ°¥(cobble)µéÀÌ ¾ÆÁÖ Á¼Àº ÁöÆòÃþµé¿¡ ÁýÁߵǾî ÀÖ´Ù. 䱤Àº ¿ª¾ÏÀÌ Ç¥¸éÀ¸·Î ³ëÃâµÈ ±â°èÈ­µÈ °³Âø·Î·Î Á¦ÇѵǾî Àִµ¥, ºÏÂÊ°ú ³²ÂÊ ¸ðµÎ Á¦3±âÀÇ °­ ¸ð·¡µé°ú Chindwin ºÐÁöÀÇ È£¼öħÀü¹°µé ¾Æ·¡·Î °¨Ãß¾îÁø´Ù. Natmaw(Nawmaw, Nathmaw)´Â Nansibon¿¡¼­ ´ë·« 30 km ³²ÂÊ¿¡ ÀÖ´Â ÀÛÀº Áö¿ªÀ¸·Î, ±¤ºÎµéÀÌ »ç¹®¾Ï³»ÀÇ °æ¿ÁÀ» Á¶»çÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ´õ ÀÌ»ó °¥ ¼ö ¾ø´Â ±æ·Î º¯ÇÏ¿© ½Ã°£ Á¦ÇÑÀ» ¹Þ´Â °ü°è·Î, ³ª¸ÓÁö ±¤»êµéÀº ¹æ¹®ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.

¿Á ±¸¿ª(Jade Tract)¿¡ °ü·ÃÀÖ´Â, Myanma Gems Enterprise (MGE)¿¡ ÀçÁ÷ ÁßÀ̰ųª ÅðÁ÷ÇÑ °ü¸®µé¿¡ µû¸£¸é, NansibonÀº ÇöÀç ¹ö¸¶¿¡¼­ 䱤µÇ´Â º¸¼®Ç°ÁúÀÇ ÀÓÇǾ¾ó Á¦ÀÌ´ÙÀÌÆ®(Imperial jadeite)ÀÇ ¸¹Àº ºÎºÐ, ±× ¹ÛÀÇ »öµé°ú (Á¶°¢µé°ú ¹ð±Û(bangle)¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â) »ó¾÷¿ë °æ¿Á¿¡ ´ëÇؼ­´Â ´Ù¼Ò ÀûÀº ¾ç ±×¸®°í (ŸÀϵé, °ÇÃà¿ë ´ÜÆÇµé ±×¸®°í ÃÊ´ëÇüÀÇ Á¶°¢µé¿¡ »ç¿ëµÇ´Â; ¡°Myanma jade,¡± 1991) ¼³ºñ¿ë ¿ÁÀº ÀûÀº ¾çÀ» »ý»êÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù ¹æ¹®¿¡¼­, GEH¿Í º¸¼®ÇÐÀÚ Robert KaneÀº ¾ÆÅõ¸í(translucent)¿¡¼­ ¹Ý¾ÆÅõ¸í(semi-translucent)±îÁöÀÇ, °ËÁ¤»ö°ú ´Ù¾çÇÑ ³óµµµéÀÇ ³ì»ö, ¿¯Àº ÀÚÁÖ»ö, û³ì»ö, °ÅÀÇ Ã»»ö ±×¸®°í Ä«´Ò¸®¾ð ¿À·£Áö»ö(carnelian orange)À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â Nansibon»êÀÇ ¼ö ¸¹Àº °æ¿ÁµéÀ» ¾ò¾ú´Ù. ±×µéÀº Natmaw»êÀÇ ¾ÆÅõ¸íÇÑ ÀÓÇǾ¾ó ³ì»ö °æ¿ÁÀ¸·Î µÈ ¼ö¾øÀÌ ¸¹Àº ÀÛÀº(Á÷°æ 2-5 mm) ij¹ö¼Ç(cabochon)µéÀ» º¸¾Ò´Ù.

Putao

Myitkyina¿¡¼­ ¾à 320 km (200 miles) ¶³¾îÁø PutaoºÎ±Ù¿¡¼­µµ °æ¿ÁÀÌ ¹ß°ßµÇÁö¸¸, ChhibberÀÇ º¸°í¿¡ µû¸£¸é ±¤»óÀ» Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç °æ¿ÁÀÇ ÁúÀÌ ³ª»Ú´Ù. MGEÀÇ ¿Á Ãëµæ ºÐ¾ßÀÇ ÀüÁ÷ ÀÌ»çÀÎ U Shwe Maik°¡ Harlow¿Í Kane¿¡°Ô, Putao»êÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â ¿ÁÀº ½ÇÁ¦·Î´Â ³ì»ö ±«»óÀÇ °¡¼ö¼®·ù¼®(hydrogrossular)(ÇöÀç´Â Èü»çÀÌÆ®(hibschite))¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ±×µéÀº ¿¬±¸¿ë °ßº»À» ¾ò¾ú´Ù.

±×¸² 12. Áú ÁÁÀº °æ¿Á¿¡ ´ëÇÑ ¹àÀº Àü¸ÁÀÎ Uru¿ª¾Ï¿¡ ´ê±â À§ÇÏ¿©, ¼ö õ¸íÀÇ ÀÛ¾÷ÀÚµéÀÌ HpakangyiÀÇ Èë°ú ÀÚ°¥À» µé¾î³»°í ÀÖ´Ù. °¡Àå ¿ø½ÃÀûÀÎ ¿î¹Ý¼ö´Üµé - µÎ °³ÀÇ Á¶ÀâÇÑ ÇüÅÂÀÇ ´ë³ª¹« ¾çµ¿À̵é - À» »ç¿ëÇÏ´Â ÀÌ ÀþÀº ±¤ºÎ´Â ä±¼Àå ¾Æ·¡¿¡¼­ Æó±â¹°À» °­À¸·Î ¿î¹ÝÇÒ Æ®·°±îÁö °¡Æĸ¥ ±æÀ» µû¶ó ÀÏ·ÃÀÇ ÀκεéÀ» À̲ø°í ÀÖ´Ù. Photo © Richard W. Hughes.

 Á¾°á - ±¸ºÒ±¸ºÒÇÑ ±æÀ» °¡´Ù (Conclusion – Riding the Snake)


°è°î ¹Ù´ÚÀ» ±¸ºÒ±¸ºÒ ÈÖ°¨°í °¡´Â ÀÛÀº °­À» µû¶ó Æ®·°Àº õõÈ÷ ¿òÁ÷ÀδÙ. ¼ö ¹é³â Àü¿¡´Â µµÃ³¿¡ Á¤±ÛÀÌ µ¤¿©ÀÖ¾ú´Ù. ¿À´Ã³¯ º¼ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ̶õ ¿ÂÅë °¥»ö, ¶¥, °¥»ö, ¶¥»ÓÀÌ´Ù. µåµð¾î Hpakangyi¿¡ µµÂøÇß´Ù (±×¸² 12). Hpakangyi·ÎºÎÅÍ HpakanÀ» °¥¶ó³õÀº ¾ð´öÀ» ³Ñ¾î°¡ÀÚ, ¸ðµç °ÍÀÌ ¸íÈ®ÇØÁ³´Ù. ¼ö¹éÇÇÆ® ±íÀÌÀÇ Ã¤±¼ÀåÀº ä±¼, ¿î¹Ý, À̵¿, ÀûÀç, ¼¼»óÀ» ÈÖ°¨°í ÀÖ´Â ±ä ³ì»ö ¹ìÀÇ ¸Ó¸® ÇÑ°¡¿îµ¥¿¡ ÀÚ¸®ÀâÀº õ±¹À¸·Î °¡´Â ±æÀ» ³»°í Àִ 10,000¸í ÀÌ»óÀÇ ÀÛ¾÷ÀÚµé·Î µ¤¿©ÀÖ´Ù. ¿©±â°¡ ÃÖ»óÁúÀÇ ³ì»ö µ¹ÀÌ ¹ß°ßµÇ´Â °÷ÀÌ´Ù.

õ±¹À¸·Î °¡´Â ´Ù¸® ¶Ç´Â Áö¿ÁÀ¸·Î °¡´Â »ç´Ù¸®´Â? ±¤ºÎµé°ú´Â »ó°ü¾ø´Â ÀÏÀÌ´Ù. Laopan(¿ìµÎ¸Ó¸®)µé¿¡°Ô´Â Àγ»°¡ ¹Ì´öÀÏ °ÍÀÌÁö¸¸, coolie(Çϱ޳뵿ÀÚ)µéÀº ÈëÀ» ¾ó¸¶³ª ¸¹ÀÌ ³¯·È´Â°¡¿¡ µû¶ó ÇÑ Áü¸¶´Ù ´ÜÁö ¸î ǬÀ» ¹ÞÀ» »ÓÀÌ´Ù. ±×µéÀº Àγ»ÇÒ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù. ±×µéÀº ¿Á ÀÚü¿¡´Â °ÅÀÇ ½Å°æÀ» ¾²Áö ¾Ê°í ºÎÀÚ°¡ µÇ±â À§ÇÑ ±æ - ¹ö¸¶ ´ëºÎºÐ¿¡ ¸¸¿¬µÈ ºó°ïÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ Å»Ãâ·Î - ·Î ³ì»ö µ¹À» ãÀ» »ÓÀÌ´Ù. "³ª´Â Çà¿îÀ» ã´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù!"¶ó°í ÇÑ ±¤ºÎ°¡ ¾ûÅ͸® ¿µ¾î·Î ¿ÜÄ¡¸é¼­, ã°íÀÚ ÇÏ´Â ¿Á¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÇѸ¶µðÀÇ ¾ð±Þµµ ¾ø´Ù. Àγ»? CoolieµéÀº Àγ»½ÉÀÌ ³Ê¹« ¸¹Àº °ü°è·Î, °è¼Ó Áö¿Á¿¡ ¸Ó¹«¸£°Ô µÉ »ÓÀÌ´Ù.

±×¸² 13. Çà¿îÀÇ »ö
Hpakan Á߽ɿ¡ ÀÖ´Â Uru°­ ¼±±¤ ºÎ½º·¯±â ¹«´õ±â¿¡¼­ ¿ÁÀ» µé°í ÀÖ´Â ±¤ºÎ. Photo © Richard W. Hughes.

 Ãµ±¹ÀÇ µ¹À» ºÙÀâ±â (Catching Heaven¡¯s Stone)


¿ÀÈÄ¿¡¼­ Àú³áÀ¸·Î Â÷Ãû ³Ñ¾î°¥ ¹«·Æ, ´ë±âÇÏ°í ÀÖ´ø Æ®·°¿¡ Æó±â¹°ÀÌ °¡µæ á´Ù. ´Ù Â÷ÀÚ, ±× ±â°è·Î ¸¸µç Áü½ÂÀº Uru°­À» µû¶ó Hpakangyi¸¦ ¶°³­´Ù. ´Ù¸®¸¦ °Ç³Ê, ¿Á ¼¼°èÀÇ Áß½ÉÀÎ HpakanÀ» ¾çºÐÇÏ°í ÀÖ´Â °­¿¡´Ù ¹Ù·Î ½ñ¾Æ¹ö·È´Ù.

Æó±â¹° ¹«´õ±â¿¡´Â Áß±¹ÀÎ °¨µ¶ÀÚ³ª, ±¸°æ²ÛÀ̳ª, ûÁß µîÀÌ ÀüÇô ¾ø°í, ´ÜÁö Ž»ö°ú Ž»öÀε鸸 ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù. Æ®·°µéÀÌ ÁüÀ» ÅäÇس»°í ÀÖ´Â µ¿¾È, ¿Á ÁÝ´Â »ç¶÷µéÀÌ °­µÏÀ» ¿ÂÅë ÇìÁý°í µ¹¾Æ´Ù´Ñ´Ù. ¿î¹ÝÇÒ °Íµµ ¾ø°í, Áü¿¡ ´ëÇÑ ºñ¿ëµµ ¾ø´Ù - ¸ðµÎ°¡ º»ÁúÀûÀÎ °Í¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ ºüÁ® ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù. °­¿¡´Â ´Ü ÇÑ°¡Áö¸¸ ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù - ȾÀç (±×¸² 13).

±×¸² 14. ºÎÀÇ »ö
Hpakan¿¡¼­ÀÇ °æ¿Á °Ë»ç Photo © Olivier Galibert.

¾Ï¼®µ¢¾î¸®µéÀ» °Ë»çÇÒ ¶§, ±¤ºÎµéÀº ÇظӷΠ¼¼°Ô µÎµå·Á º¸°í, °¡Ä¡¾ø´Â °ÍÀº ¹ö¸°´Ù. Àγ», Àγ», Àý°Å´ö, ²Î, µ¹¿¡ ¸ÁÄ¡ÁúÇϱâ, Àγ», Àγ», ¼­µÎ¸£°í ¼­µÎ¸£°í, ¹ö¸®°í ¹ö¸®°í ±×¸®°í °è¼ÓÇÏ°í, ¼ö ¾ø´Â ¹Ýº¹°ú ¹Ýº¹. ÀÌ°ÍÀÌ Á¦ÀÌµå ·£µå(Jade Land) ±³Çâ°î, ¹°ÃÑ»õ - fei-ts¡¯ui - ÀÇ ÃãÀÌ´Ù.

¹«´õ±âÀÇ ±ÍÅüÀÌ¿¡¼­ Èñ°îÀº ÀýÁ¤¿¡ ´Ù´Ù¸¥´Ù. »ö - ¿Á - ³ì»öÀÇ µ¹ - ºÎÀÇ µ¹ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿î, ½Å, Çà¿î, ¿Á »ç¾÷ÀÇ ÂüµÈ Áø¼ö, ¶§¶§·Î, õ±¹ÀÇ µ¹°ú ±×ÀÇ ÃãÃß´Â »ó´ëÀÚµéÀ» ³Ê¹« ´Ü´ÜÈ÷ ¹­¾î¼­ ´ÙÀ̾î¸Õµå°¡ µé¾î ÀÖ´Â Àý´Ü±â ÅéÀ¸·Îµµ ±×µéÀ» °¥¶ó ³õÀ» ¼ö ¾ø´Ù.

Figure 15. Leaving Las Vegas
Photo © Richard W. Hughes.


µ¹Àº À绡¸® HpakanÀÇ ¾ð´ö¿¡ ÀÖ´Â ³ª¹«·Î µÈ °Åó·Î ¿Å°ÜÁø´Ù - ÇãºñÇÒ ½Ã°£ÀÌ ¾ø´Ù, ¼­µÎ¸£°í ¼­µÎ¸¥´Ù. ±×°÷¿¡´Â laopanÀÌ Á¶¿ëÈ÷ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù. Àγ», Àγ» - ±×´Â ¼­µÑ·¯¼­ ÀÒ¾î, »óÀ» ³õÄ£ À̵éÀ» ¾Ë°í Àִµ¥, ±×µéÀº õ±¹À» ãÁö ¸øÇÑ´Ù.

°£´ÜÇÑ Á¶»ç ÈÄ¿¡, °¡°ÝÀÌ Á¦½ÃµÇ°í, °ÅÀýµÇ°í, ±×¸®°í ³ª¼­ ¿ªÁ¦½Ã¸¦ ¹Þ¾Æµå¸°´Ù. LaopanÀº Èë ¹¯Àº ÁöÆó ¹¶Ä¡¸¦ Çì¾Æ¸®¸é¼­, ÀÚ½ÅÀº Àγ»½ÉÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷À¸·Î ÀÌÁ¦ õ±¹¿¡ ÇÑ °ÉÀ½ ´õ ´Ù°¡°¬´Ù´Â »ý°¢À¸·Î ¹Ì¼Ò¸¦ Áþ´Â´Ù. ±¤ºÎµé·Î´Â, ÀÚ½ÅÀ» »ý°¢Çϸ鼭, ´Ü¼øÈ÷ ¸Ö¸® °¥°í ÀÖÀ» »Ó... 

±×ÀÇ ¹ß°ÉÀ½Àº ½º½º·Î ÁýÀ̶ó°í ÇÏ´Â ÀÛÀº ¾ß¿µÁö·Î ÇâÇÏ°í ÀÖ´Ù. žçÀÇ ¸¶Áö¸· ÀÛ¿­ÀÌ »ç¶óÁö¸é¼­, ±× ¿µ±â°¡ ¹ãÀ» ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Â ±¤ºÎ¸¦ ºñÄ¡°í ÀÖ´Ù. ÀåÀÇ»çÀÇ ½ÉÁ¤À¸·Î, ±×ÀÇ ¼Ó¼¼¿¡¼­ÀÇ ¸ðµç ¼ÒÀ¯¹°µéÀ» ÇÑ °÷¿¡ ¸ð¾Æ¼­ »ïº£ÀÚ·çµé¿¡ ´ã´Â´Ù. ±×¸®°í ³ª¼­ ³ë»õÀÇ ¾ÈÀå¿¡ °ÉÄ¡°í, ±Ùó °­¿¡ ÀÖ´Â µ¹·Î ÁüÀÇ ±ÕÇüÀ» Àâ´Â´Ù.

¶¥°Å¹Ì°¡ ³»·Á¿ÀÀÚ, ±×´Â °è°î¹Ù´ÚÀ» µû¶ó ¹ì°ú °°ÀÌ È帣´Â ÀÛÀº °­À» µû¶ó ¾îµÒ ¼ÓÀ¸·Î Á¶½É½º·´°Ô ±×ÀÇ ±æÀ» ¶°³­´Ù (±×¸² 15). ÁÖÀ§ÀÇ Á¤±ÛÀÌ ¶¥ À§·Î »¸Ãļ­, °¥»ö ¶¥ÀÌ ³ì»öÀ¸·Î º¯ÇÑ´Ù. ²öÀû°Å¸®´Â ³ì»ö ÀÛ¿­ÀÌ Á¡Â÷ °ËÁ¤»öÀ¸·Î »ç¶óÁö¸é¼­, ¿òÁ÷ÀÌ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¼Ò¸®°¡ ¸Ö¸® »ç¶óÁ³´Ù. °ð, Áü½ÂÀ» ÀçÃËÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ ºÎµå·¯¿î ÈÖÆĶ÷¼Ò¸®¸¸ÀÌ À¯ÀÏÇÑ ¼ÒÀ½ÀÌ µÇ¾ú´Ù. Àß°¢ Àß°¢, Ÿ°¡´Ú Ÿ°¡´Ú, µ¹À» ÇâÇÑ ¹ß°ÉÀ½, ÇÑ °ÉÀ½ ¶Ç ÇÑ °ÉÀ½, °ÉÀ½¸¶´Ù Àγ»ÀÇ »ó¡ÀÌ´Ù - ´Þºû¾Æ·¡ ±æÀ» ³»·Á°£´Ù ... ¿ª»ç¸¦ ÅëÇÏ¿© ... ¿µ¿ø ¼ÓÀ¸·Î ... Áö¿Á¿¡¼­ ¸Ö¸® ¶³¾îÁø ... õ±¹À» ÇâÇÏ¿©...
 

  °¢ÁÖ (Footnotes)


¹ö¸¶ ÅäÂø¾î·Î, ÀÌ ³ª¶ó´Â ¾ðÁ¦³ª ¹Ì¾Ø¸¶(Myanmar)·Î ºÒ¸®¾î¿Ô´Ù. Áý±Ç ÁßÀÎ ¹ö¸¶ÀÇ ±º»çÁ¤±ÇÀº 1988³â ¹ÝÁ¤ºÎÆøµ¿ ÈÄ¿¡ Áï½Ã ¿µ¹® ±¹°¡¸íÀ» ¹ö¸¶(Burma)¿¡¼­ ¹Ì¾Ø¸¶(Myanmar)·Î ¹Ù²Ù¾ú´Ù. ±×·¯³ª, ¸¹Àº ¹ö¸¶ Àü¹®°¡µé(¹ö¸¶Àΰú ¿Ü±¹ÀÎ ¸ðµÎ)Àº ¹ÎÁÖÀûÀ¸·Î ¼±ÃâµÈ Á¤ºÎ°¡ ±× À̸§À» ¹Ù²Ù±â·Î °áÁ¤Çϱâ ÀÌÀü±îÁö´Â ¹ö¸¶(Burma)·Î ºÒ¸®¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù°í ´À³¢°í ÀÖ´Ù (Burma Action Group, 1996).
 


°æ¿Á¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡Á¤º¸¸¦ À§ÇÏ¿©, ´ÙÀ½À» ÂüÁ¶.

¾Æ·¡ÀÇ ±ÛµéÀº À§ÀÇ ±Ûµé°ú Áߺ¹µÇ´Â ³»¿ëÀÌ ´Ù¼ÒÀÖ´Â °ü°è·Î ¹ø¿ª¾øÀÌ, °ü·Ã web page¿¡ ¿¬°á¸¸ ÇØ µÓ´Ï´Ù.

11. ºÒ°¡»çÀÇÀÇ º¸¼® - ¹ö¸¶ ¿Á (Burmese Jade - The Inscrutable Gem)
Part 1 ¹ö¸¶ÀÇ ¿Á ±¤»êµé (Burma's Jade Mines)

 °ü·Ã ÀÚ·á >>> ¿ø¼®

°æ±âµµ ±¤Áֽà ¿ÀÆ÷·Î 538-7 | TEL: +82 (0)31 766 0862 | FAX: +82 (0)31 766 0863

Copyright ¨Ï 2002~2024 ÁªÅ×Å© (gemtec.co.kr) All Rights Reserved.