보석류 관련 용어 (보석 및 보석재)

Tzu Hsi(서태후, 西太后)의 열광적인 수집벽으로도 알 수 있듯이, 특히 동양에서 비싸게 평가되는 보석이다. 앨컬라이 휘석(alkali 輝石)의 일종.

여러가지 호칭이 있다.

옥(玉)(jade) :
경옥(jadeite) 및 연옥(nephrite)의 뜻. 둘은 서로 다른 광물이다.
비취 휘석(翡翠輝石) :
제이드 휘석(jade pyroxene, ~輝石)이라고도 하며, 경옥(jadeite)의 광물학적인 명칭.
경옥(硬玉) :
경옥의 일반적인 명칭. 연옥(軟玉, nephrite)와 구별하기 위해서 이용된다.
비취(翡翠) :
경옥의 다른 이름. 다만, 연구자에 따라서는, 비취에는 옥(jade)와 같이 연옥(軟玉, nephrite)의 뜻도 내포한다고 하는 의견도 있다.

처리 : 염색, 표백, 수지충전, 플래스틱 충전
A 경옥 : 미처리의 경옥. 이른바 처리되지 않은 자연산.
B 경옥 : 수지충전(그리고 통상 표백과 함께)을 거친 경옥
C 경옥 : 염색을 거친 경옥

☞ 8. 옥(jade) >>> 6) 옥의 구매와 관리
유사석 및 감별시 유의해야 할 돌 : 연옥(nephrite), 아이도크레이즈(Idocrase)(vesuvianite), 마싯싯(Maw-sit-sit), 하이드로그로슐라라이트(hydrogrossularite, transvaal jade)(녹석류석(grossular garnet)의 일종, ), 옥수(chalcedony), 사문석(serpentine), 메타제이드(meta jade), 경옥 삼중붙임돌(jade triplet)
　
보석용 합성석 : 없음. 연구용으로, GE(General Electric)이 합성 경옥의 합성에 성공하고 있다.

경옥에는 가장 잘 알려진 녹색 외에도 여러가지 색이 존재할 수 있다. 존재하지 않는 것은 가을 하늘같은 청색뿐일 것이다.