진주 (Pearl, 眞珠) - 모조진주 (imitation pearls)

Page 54 사진 설명

진주같이 보이면, 진주같이 소지하지만, 연체동물 안에서 만들어지지 않은 것은 모조이다. 왼쪽에 있는 모든 줄들이 바로 그렇다. 중앙의 팔찌(bracelet)를 제외하고 모두 플래스틱 종류인데, 물고기 비늘 액에 유리구슬들을 담가서 만든 마조리카(majorica)이다.

업계에서 위조(faux), 위조(fake), 모조(costume), 가짜(phony) 또는 아주 단순하게 모조(imitation)는 같은 뜻인데, 여러 가지의 재료들로 진주들 같이 보이게 만든 것이다. 그러나, 그것들에는 당연히 진주들이라고 부를 수 있을 만한 것들이 전혀 없다. 그것들은 천연(natural)이 아니면, 양식된 것도 아니다. 모조들은 진주들이 아니다.

그것들은 나쁜가? 아니다. 그것들은 값싼가? 아니다. 모조들은 몇 불에서 수백 불 정도로, 당신에게 멋진 모습(look), 심지어 남양 풍(look)으로 보일 수 있다. 모조들은 현재 비싸지 않은 많은 중국의 양식담수진주들보다 더 적당한 가격의 대안이 되었었다. 모조들의 매력은 항상 똑같지 않다. 그것들은 종종 비싼 아코야 양식 해수진주(akoya cultured saltwater pearl)같이 만들어지는데, 일반적으로 약 8 mm 이다. 일부는 10 mm 이상의 남양진주들같이 만들어진다. 그것들은 양식진주들같이 여러 가지의 길이가 같은 것들이 나온다. 이 제품들은 보는 사람들을 속이려고 하는 것이 아니고, 적당한 비용으로 모양내기를 하기 위한 것이다.

모조 진주(imitation pearl)들은 새로운 것이 아니다. 사실, 1900 년대 이전, 양식진주들의 첫 세기에, 진주들을 소유하는 유일한 방법은 많은 재산을 사용하거나 모조들을 구입하는 것이었다. 오늘날 대부분의 여자직공들은 일부 형태와 질의 양식진주들을 살 수 있는 여유가 있다. 아직도, 사람들은 모조들을 구입하기 위하여 매년 수천만 불을 지출한다. 한 줄(strand)의 아코야 또는 타히티 흑진주들을 구입할 여유가 있는 직업을 지닌 일부 젊은 구매자들은 아마도 여러 가지 다른 길이, 색과 크기의 융통성을 지닌 모조들을 선호할 것이다. 진주를 모조하는 데에, 생각할 수 있는 거의 모든 재료들이 사용되어 왔지만, 플래스틱(plastic)은 현재 대안의 물질이다. 비싸지 않고 조립하기 쉬운 이것은 모든 색이 있다. 속이 차거나 빈(solid or hollow) 것이 있으며, 도포하거나 칠할(coated or painted) 수 있다. 플래스틱 구슬들은 밝은 펜라이트(penlight)로 쉽게 탐지된다. 뒤에 빛을 비치면, 내부가 일정한 플래스틱은 고르게 밝게 비친다. 무게를 재고 구멍 안으로 들어다 보면, 속이 비었는지 찼는지를 알 수 있다. 구멍 주위의 부위도 역시 구슬이 칠해졌는지, 도포되었는지 또는 색이 있는 플래스틱인지를 나타낸다. 모조보석류(costume jewelry)의 재능을 선호하는 이들에게, 모조들에는 관리나 걱정이 거의 필요하지 않다. 속이 찬 염색된 구슬들은 칠하거나 도포된 모조들보다 아마 더 오래 갈 것이다. 일반적으로 매듭 끈이나 명주실이 아닌 약한 끈(string) 또는 귀금속이 아닌 싼 고리(clasp)가 일반적으로 줄(strand)의 수명을 결정한다.

Page 56 사진 설명

모든 모조들 중에서 만들기에 가장 비싸지 않은 것은 모든 플래스틱 구슬들 또는 도료, 어크릴릭으로 도포한 플래스틱 구슬들 또는 진주느낌을 주기 위한 거의 모든 것들이다. 배경조명을 비치면, 그런 모조들은 내부가 일정한 관계로, 고르게 맑게 보인다. 일부 플래스틱 구슬들은 무겁게 하기 위하여 속이 채워져 있으며, 일부는 비워있다. 그것들이 어떻게 만들어졌는지에 관계없이, 플래스틱 모조들은 비싸지 않은 유사(look-alike)들로, 진주가격을 치르지 않고 진주외관을 만들기 위하여 팔린다.
Majorica는 모조들 중에서 대중적으로 알려져 있는 유일한 상표이다. 1 세기이상 만들어졌는데, 처음에는 지중해의 섬 Majorca에서 그리고 현재는 스페인에서 만들어지고 있는 Majorica들은 속이 찬 유리 구(glass ball)들로 시작한다. 그것들은 갈아 만든 물고기비늘들과 접착제들로 만든 반죽(paste)(회사에 진주광택(pearl essence)라고 불리기를 선호하는)에 7 차례까지 담긴다. 배경조명을 하면, Majorica는 훨씬 비싸지 않은 모조 플래스틱 진주들과는 다른 결을 보여준다.
경험이 없는 관찰자에게, Majorica 모조진주는 (물고기 비늘들에 의해서 생기는)진주빛 무지개와 이빨검사(tooth test)조차도 통과할 수 있는 표면의 결을 지닌 것같이 보일 수도 있다. 그러나, 단순히 확대경으로 보아도 진실이 드러난다. 구멍 주위에, 물고기 비늘 층들이 내부 유리구슬로부터 끌어당겨져 있으며 패각 구슬 위에 놓인 양식진주의 진주층같이 아무 것도 보이지 않는다(Page 31). 양식진주 패각 핵은 결을 지니는 반면에, 여기 구멍을 통해서 보이는 유리구슬은 일정하다. Majorica들은 탐지하기가 쉽다.

질이 좋은 모조진주들도 있다. 만약에 8 mm 의 아코야 풍, 매듭 끈으로 된 구슬들과 금(gold)고리를 원하다면, 100 불 이상 지불할 준비를 해야 한다. 구슬들은 일반적으로 가치가 없지만, 목걸이는 세련되게 보인다. 일부 상점들과 판매자들은 이 형태의 제품에 전문화되어 있으며 광고를 하고 있다. 또한, 크기 10 mm 에서 20 mm 까지의 훨씬 더 비싼 남양 모조진주들이 있다.

일부 모조들은 어크릴릭(acrylic) 또는 유리구슬들로 만든다. 유리구슬들이 더 무거운데, 일반적으로 잘 튀며 깨지기 쉽다. 그러므로, 떨어뜨리거나 세게 부딪치지 않도록 주의한다.

또다른 모조는 양식진주들을 만들기 위하여 진주조개들에 삽입하는 것들과 같은 패각구슬 핵들을 실제로 사용한다. 모조용 패각 핵들도 역시 도포되지만 진주층(nacre)이 아니다. 대신 그것들을 칠하거나 도료, 래커(lacquer) 또는 양식진주들같이 보이게 하는 그 밖의 재료 속에 담근다. 이 제품은 같은 무게를 지니고 있어서, X-선(x-ray)과 배경조명시험(backlit test)들을 통과하기도 한다. 이빨검사(tooth test)는 통과하지 못하는데, 그 표면이 모래같지 않고 균일하기 때문이다. 확대경으로 보면, 실제 도포의 특성이 일반적으로 드러난다.

어떤 모조는 대중적 인지를 지닌 집단에서의 유일한 상표로서의 대서특필이 요구된다. Majorica(마조리카)는 대량광고, 항공기의 잡지, 면세점들과 부자들을 대상으로 하는 간행물에서의 빈번한 판매촉진에 정기적으로 등장하는 대량광고를 통하여 구매자들에게 인식되고 있는 상표이다(맞은편 참조). 회사광고에는 마조리카가 모조라는 사실이 거의 드러나지 않는다. 이제, 지중해의 섬인 Majorca(마조카)대신 스페인(Spain)에서 만들어지는 Majorica들은 물고기 비늘과 접착제에 담근 유리구슬들이다. 사용되는 북대서양 물고기 비늘들은 그것들의 무지개빛 때문에 선택되었다. 공정은 독창적인데 다른 업체들에 의해서 복제되어 왔다. 물고기접착제를 7 회까지 도포한다고 회사는 말한다.

마조리카는 무언가 다른 것으로 시장의 중간위치에서 다른 모조들보다는 위에 있으면서 일본의 아코야보다는 훨씬 아래인 가격정책으로 아주 조심스러운 위치를 취하고 있다. 나는 상품목록들과 상점들에서 200 불에서 400 불 사이에 광고되는 Majorica목걸이들을 본다. 그 신뢰성을 위하여, 회사는 믿을 만한 진주유사(simulant)를 만들기 위한 일을 잘하고 있다. 나와 그 밖의 사람들이 Majorica와 관련된 거래에서 가졌던 문제는 그들의 광고문구들에서의 혼동이다. 나는 청중들에게 그들이 생각하고 있는 Majorica에 대한 나의 진주대담에 대해서 때대로 묻곤 한다. 대부분의 응답자들은 그것들이 지중해 어디에서인가 발견되거나 또는 성장하는 진짜 진주들로 잘못 믿고 있다.

모조진주들을 원한다면, 반드시 모조들을 구입한다. 금 고리들과 매듭 끈은 가격만 더 올린다는 것을 기억하자. 모조의 가격으로 팔리는 적당히 잘 만들어진 아주 일정한 제품을 확실하게 구입한다. 삶의 거의 모든 것들과 마찬가지로, 일반적으로, 진주들도 당신이 지불한 것을 구한다.